action against inactivity oor Duits
action against inactivity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Klage gegen Untätigkeit
Untätigkeitsklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
action against inactivity
Spucke über das BrennhoIzlangbot langbot
introduce the possibility to suspend the application for action and other measures against inactivity or abuse of information by right holders,
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
Finally, individuals may also seek redress against the PPC's actions or inactions.
Tell me about itEurlex2019 Eurlex2019
You hereby agree not to make any claim against Points for any action, inaction or decision taken by Air France or KLM in connection with the Flying Blue Programme.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Common crawl Common crawl
We represent clients in complaints against illegitimate assessment of a tax before administrative courts, we take legal actions against inactivity of tax administrators especially in reproaching proceedings and appeals:
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actions for annulment – Measures against which actions may be brought – Concept – Measures producing binding legal effects – Institution’s silence or inaction – Refunding of a sum overpaid in relation to a fine with no decision taken as to the request for payment of interest presented by the undertaking making the claim – Excluded
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
In its own actions against importers of imitations of its products, the company came up against the inactivity of German customs officials, who were not fulfilling their duty to seize and devalue counterfeit goods.
Ich verbringe Zeit mit dirnot-set not-set
[8] The Inspectorates have the mandate to: i) analyse the efficiency of the state administration’s activity; ii) examine the observance of internal rules for the organisation; iii) initiate disciplinary proceedings in cases of violations of official duties and of the Code of Conduct for employees of the State Administration; iv) conduct checks of the signals, requests and the complaints against illegal or improper actions or inactions of public employees; v) perform other functions of administrative control.
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
71 That verification means that the competent authorities must assess, in particular, the conditions of operation of, on the one hand, the institutions, authorities and security forces and, on the other, all groups or bodies of the third country which may, by their action or inaction, be responsible for acts of persecution against the recipient of refugee status if he returns to that country.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Companies now have the same period to appeal against action (inaction) by the registration authorities.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, by balancing the interests of the proprietor against those of his competitors in the availability of signs, the legislator considered, in adopting this provision, that the loss of that mark’s distinctive character can be relied on against the proprietor thereof only where that loss is due to his action or inaction.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
But this action was directed primarily against the inaction of the Jordanian authorities.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During last year, the government and members of parliament have been the target of heavy criticism for their acceptance of the IMF memorandum and their inaction against the socio-economic crisis of the country, which has urged many of them to defend their beliefs and political actions.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?globalvoices globalvoices
Within this practice we will take care of complete support of decision execution, and, if necessary, appeal against actions or inactivity of state executor, both on the side of the claimant and the debtor.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 In that regard, it must be borne in mind that, by balancing the interests of the proprietor of a trade mark against those of his competitors in the availability of signs, the European Union legislature, in adopting Article 12(2)(a) of that directive, considered that the loss of that mark’s distinctive character can be relied on against the proprietor thereof only where that loss is due to his action or inaction (Levi Strauss, paragraph 19, and Case C‐102/07 adidas and adidas Benelux [2008] ECR I‐2439, paragraph 24).
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
The east side of the square, lying opposite one of the key entrances to the Palace of Westminster, has historically been a common site of protest against government action or inaction.
Versteckt euch obenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, in cases where the conduct which allegedly causes the damage pleaded consists in refraining from taking action, it is particularly necessary to be certain that that damage was actually caused by the inaction complained of and could not have been caused by conduct separate from that alleged against those institutions.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
76 JCB Service argues, however, that it was denied its right to have the Commission’s inaction sanctioned by way of an action for failure to act pursuant to Article 232 EC and, in any event, to defend its position against any mistaken views of the Commission through the procedural dialogue available between a notifying party and the Commission and in the course of the infringement procedure.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
Administrative procedure: disputes with tax authorities; appeals against decisions, actions or inactivity of the authorities; disputes on compensation for damage; disputes on illegal actions of traffic policemen; disputes concerning dismissal from public service, etc. Execution of court decisions
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The purchaser hereby agrees not to make any claim against Points.com for any action, inaction or decision taken by Alitalia in connection with the MilleMiglia Program.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The member hereby agrees not to make any claim against Points.com for any action, inaction or decision taken by Alitalia in connection with the MilleMiglia program.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘In cases where the conduct allegedly giving rise to the damage pleaded consists in refraining from taking action, it is particularly necessary to be certain that the damage was actually caused by the inaction complained of and could not have been caused by conduct separate from that alleged against the defendant institution’: Portela v Commission (8).
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
‘In cases where the conduct allegedly giving rise to the damage pleaded consists in refraining from taking action, it is particularly necessary to be certain that the damage was actually caused by the inaction complained of and could not have been caused by conduct separate from that alleged against the defendant institution’: Portela v Commission (8).
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.