after lengthy discussion oor Duits
after lengthy discussion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach längerer Beratung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After lengthy discussions with legal advisers, it was decided to introduce two cases to the Council of State.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsjw2019 jw2019
After lengthy discussions it was agreed, and a strategy was drawn up.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
After lengthy discussions there was agreement on the three possible options: ‘1.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
after lengthy discussion
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenlangbot langbot
After lengthy discussions with the Reichsführer-SS, he was confident that the future would bring a change.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
After lengthy discussions in the committee, we agreed on the threshold of 50 employees.
Das ist neu für michEuroparl8 Europarl8
after lengthy discussion [adv]
Machen Sie Ihre Arbeitlangbot langbot
But after lengthy discussions, they had agreed less was more.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
The Council has approved these demands, albeit after lengthy discussions.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEuroparl8 Europarl8
After lengthy discussions in 1874, it was decided to build the Rhine crossing north of the Germersheim fortress.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz# Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenWikiMatrix WikiMatrix
But after lengthy discussion, the Council adopted Lily’s proposal.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
After lengthy discussions, the ISAKMP–Oakley–SKEME faction won the argument.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
After lengthy discussion, it was the Luxembourg Presidency which proposed the text finally accepted by the Member States.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
After lengthy discussions, the Committee submitted its findings to the EU on 17 March 2017.
Antworten der AgenturConsilium EU Consilium EU
After lengthy discussions, they agreed to stage a number of matches, best of five games per match.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
On 11 September 2012 and after lengthy discussions with OLAF, the SC agreed to temporary working arrangements proposed by OLAF.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEurLex-2 EurLex-2
The precautionary principle, adopted earlier this year after lengthy discussions, now forms the backbone of environmental law in the European Union.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungcordis cordis
Madam President, ladies and gentlemen, the rapporteur and I reached a fair compromise on Amendments 16 and 49 after lengthy discussions.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEuroparl8 Europarl8
Only after lengthy discussions were those accompanying them "allowed" to carry them to another section, which was higher up and inaccessible to wheelchairs.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensnot-set not-set
Only after lengthy discussions were those accompanying them allowed to carry them to another section, which was higher up and inaccessible to wheelchairs.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
After lengthy discussions on the legal framework of the European Union, the Japanese authorities accepted an inspection mission by letter of 8 March 2011.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
The estates, who did not readily accept the need for a new building, were only persuaded after lengthy discussion to agree to paying for it.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, in December 2003, after lengthy discussions, the Government finally adopted a law on Local Government Financing, which needs to be approved by the Parliament.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
Mr Daul's motion for a resolution was voted on in the Committee on Agriculture and Rural Development after lengthy discussions between all the groups and many amendments.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEuroparl8 Europarl8
It is heartening that, after lengthy discussions between the European Parliament and the Council, agreement has now been reached on the Commission's proposed action programme 'Customs 2000' .
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.