air connection oor Duits

air connection

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Flugverbindung

naamwoord vroulike

Luftanschluss

naamwoord manlike

Majority of big cities in Ukraine has air connection with Kiev.
Majorität grosse Städte in Ukraine hat Luftanschluß mit Kiew.

voorbeelde

This, however, will prove disastrous for air connections to and from disadvantaged areas.
Dies wird jedoch fatale Konsequenzen für die Fluganbindung problematischer Regionen haben.

Direct air connections to Strasbourg
Direkte Flugverbindungen nach Straßburg

C. All compressed air connections, a good way to prevent accidental opening check was done.
C. Alle Druckluft-Anschlüsse, ein guter Weg, um unbeabsichtigtes Öffnen überprüfen zu verhindern, wurde getan.

higher warehousing costs due to lack of sea and air connections;
die Kosten für Lagerhaltung sind aufgrund der mangelnden Schiffs- und Flugverbindungen höher;

Check that electrical and air connections have been made to the machine
Überprüfung d. elektrischen und Flugverbindungen wurden auf der Maschine

With good air connections to Bali and Timor, it’s a gateway to Flores Timur (East Flores).
Da die Flugverbindungen nach Bali und Timor gut sind, ist Maumere ein Tor nach Flores Timur (Ostflores).

Cyprus shall report on air connectivity needs as the basis for an aeropolitical strategy.
Zypern erstattet über den Bedarf an Luftverkehrsanbindungen als Grundlage für eine Luftverkehrsstrategie Bericht.

exhaust air connection
Abluftstutzen {m} [noun]

A landing field is located close to the station for air connection with other stations.
Nahe bei der Station befindet sich eine Landebahn, um die Luftverbindung mit anderen Stationen zu gewährleisten.

The Frankfurt trade fair site offers ideal international road, rail and air connections.
Das Messegelände ist einfach mit dem Flugzeug, dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

air connection
Flugverbindung {f} [noun]

An air connection (25) is associated with said longitudinal channel (24) on one end thereof.
Endseitig ist dem Längskanal (24) ein Luftanschluss (25) zugeordnet.

If you have important air connections from Quito, allow an extra day or two in between.
Wer einen wichtigen Flug ab Quito erwischen will, sollte einen Puffer von ein bis zwei Tagen vorsehen.

higher warehousing costs due to lack of sea and air connections
die Kosten für Lagerhaltung sind aufgrund der mangelnden Schiffs- und Flugverbindungen höher

We are anxious to see improved air connections to Strasbourg.
Wir sind bemüht, die Flugverbindungen zu verbessern.

air connection [noun]
Flugverbindung {f}

air connection [noun] [tech.]
Luftanschluss {m}

Prepared for AIR connection through the floor.
Anschluss für AIR-System durch den Boden vorbereitet.

Germany’s second-largest airport guarantees excellent continental and intercontinental air connections.
Der zweitgrößte Flughafen Deutschlands garantiert exzellente kontinentale und interkontinentale Flugverbindungen.

Kyiv has excellent and very inexpensive air connections with most of the 25 Ukrainian regions.
Von Kiew aus gibt es ausgezeichnete und sehr preisgünstige Inlandflüge in die meisten der 25 Regionen der Ukraine.

Trogir is connected with all European centers by air connections.
Trogir ist mit allen europäischen Zentren durch die Fluglinien verbunden.

effective sea and air connectivity for all parts of the Mediterranean and the rest of the world;
effizientere Flug- und Schiffsverkehrsanbindung aller Mittelmeerregionen an den Rest der Welt;

Air connections to these areas are vital.
Flugverbindungen in diese Regionen sind lebenswichtig.

exhaust air connection [noun]
Abluftstutzen {m}

Today Tyrol has international road, rail and air connections.
Heute verfügt Tirol über Anschluss an den internationalen Straßen-, Bahn- und Luftverkehr.