an innocent victim oor Duits
an innocent victim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein unschuldiges Opfer
We cannot allow Europe to be an innocent victim of a cynical power play.
Wir können nicht zulassen, dass Europa ein unschuldiges Opfer in einem zynischen Machtspiel ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe he was an innocent victim, on the run because of a crime he didn't commit— No, stop.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
The interrupter is seen as a malevolent aggressor, the interrupted an innocent victim.
Kurtchen, mein Sohn!Literature Literature
She's an innocent victim.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are an innocent victim, Falka.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
The injured daughter is an innocent victim and the insurance is paid.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
The day-care supervisor appeared to have been an innocent victim.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Alex was an innocent victim in this intrigue.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
His fear had been for the harm that might befall an innocent victim.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
He was asking Inspector Sangiorgi to believe that he was entirely an innocent victim.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
Yesterday you were an innocent victim, but now you're in this, too.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
There was still a chance he was an innocent victim in all this.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
I must say I do appreciate your not pretending to be an innocent victim of circumstance.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
It is not so that the creditors are bad and immoral while the debtor is an innocent victim;
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollConsilium EU Consilium EU
And what makes you so sure that Noam’s an innocent victim?
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
This small cat, on the other hand, was an innocent victim.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLiterature Literature
He responds to the loss of male entitlement with righteous indignation, or he feels like an innocent victim.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLiterature Literature
She was all too aware of what it felt like to be an innocent victim.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Was Gwen Chalmers truly an innocent victim?
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
She had difficulty picturing Kortmann as an innocent victim.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
Was she an innocent victim or an unwitting accomplice?
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
David Chang is an innocent victim, not a willing confederate.
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They didn’t know if she was working with Weyzinski or just an innocent victim.
Das ÜblicheLiterature Literature
She made Jerry sound like a Christian, and an innocent victim.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
Neither the librarian nor the nursing auxiliary had been an innocent victim.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
I’m not sure she counts as an innocent victim, if you see what I mean.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
316 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.