any objections arising oor Duits
any objections arising
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etwaige Einwände
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
possible | any objections arising | in the event of damage | any mistakes that may occur | a room for possible visitors
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrlangbot langbot
By implication, therefore, the Commission should inform the Member State at as early a stage as possible of any objections arising from a piece of draft legislation seeking to transpose a directive.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]
gleichzeitiges Blühenlangbot langbot
(c) collect or receive any income or profits arising from the management or use of any such object.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
collect or receive any income or profits arising from the management or use of any such object.
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Therefore a conflict can arise almost without any objective.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
As regards the examination of any objective justification, such justification may arise, in particular, from the task and method of financing of public service undertakings.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
68 Furthermore, the appointment of the applicants as `other personnel' under Article 8.5 of the Statutes would also have to be open to staff made available to JET by other members, failing which new discrimination lacking any objective justification would arise in relation to such staff.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
As well as covering the information and approval requirements for the proposed initial assessment, good environmental status, environmental targets, the monitoring programme and the programme of measures (including ad hoc measures for special areas), the Directive should establish a procedure for action and a timeframe for processing any objections that might arise
Es dauerte Iangeoj4 oj4
As well as covering the information and approval requirements for the proposed initial assessment, good environmental status, environmental targets, the monitoring programme and the programme of measures (including ad hoc measures for special areas), the Directive should establish a procedure for action and a timeframe for processing any objections that might arise.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Audit objections to these or any other transactions arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Secretary-General.
VETERINÄRRECHTUN-2 UN-2
Do any interesting problems arise from the fact that the objects of desires may themselves be desires?
DerKerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Thus, any difference of treatment which may arise must be objectively justified.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EuroParl2021 EuroParl2021
9.2 The parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of, and waive any venue objections against, the Courts of Cologne, Germany, in any litigation arising out of or in connection with this Agreement.
Nein.Die Tochter eines PiratenCommon crawl Common crawl
However, another question arises, namely, whether there are any mental phenomena which are not objects of consciousness.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
The UK authorities maintain that, the exemptions are a necessary and proportionate means of achieving the environmental objective of the AGL and any aid arising from the exemptions would lead to very little or no distortion of competition.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
The user has the possibility of objecting this at any time without additional costs save for the costs arising for the conveyance of the objection according to the arising rates for the internet connection used in connection with this process.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenCommon crawl Common crawl
‘pre-existing right or interest’ means a right or interest of any kind in or over an object created or arising before the effective date of this Convention as defined by Article 60(2)(a);
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
(v) "pre-existing right or interest" means a right or interest of any kind in or over an object created or arising before the effective date of this Convention as defined by Article 60(2)(a);
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
As judged from the animals' behaviour vasodilation arises whenever an object, an event, or any sensory stimulus is either attractive (interesting, desirable, exciting) or repulsive (frightening, disturbing) in character.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtespringer springer
AWARE of the need, in pursuit of this objective, to take measures to avoid any situations arising which would result in applicants for asylum being left in doubt for too long as regards the likely outcome of their applications;
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
discuss all subjects arising from the Agreement and any other subject likely to compromise the pursuit of its objectives.
Arbeitsentgelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g.discuss all subjects arising from the Agreement and any other subject likely to compromise the pursuit of its objectives;
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
23 Furthermore, the objective of Regulation No 926/80 is not to protect traders generally from any disadvantage arising from existing contracts.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
DESIRING to establish an institutional framework for their Interim Partnership Agreement and a mechanism to resolve any disputes that might arise in that relationship consistently with the objectives of this Agreement
Geht' s dir jetzt besser?oj4 oj4
2073 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.