application for a licence|concession
Konzessionsansuchen · Konzessionsgesuch
applications for a licence|concession oor Duits
applications for a licence|concession
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konzessionsansuchen
Konzessionsgesuche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
application for a licence/concession | applications for a licence/concession
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarflangbot langbot
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the ‘Moret-sur-Loing licence’, and an application for a concession to extract liquid and gaseous hydrocarbons, designated the ‘Nonville concession’)
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Notice regarding an application for a concession to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the Chevry Licence
Nimm alles zurückoj4 oj4
(Notice regarding an application for a concession to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the ‘Chevry Licence’)
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Notice regarding an application for a concession to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the Obernai Licence
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenoj4 oj4
Therefore, a derogation should be provided for allowing import licence applications for CXL concessions sugar with those three order numbers to be submitted without the relevant export licence.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mitder Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, a derogation should be provided for allowing import licence applications for CXL concessions sugar with those three order numbers to be submitted without the relevant export licence
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertoj4 oj4
(2) Is the interpretation which the Court of Justice has given to Article 49 EC, and in particular to the principle of equality and the duty of transparency arising therefrom, in a number of individual cases concerning concessions applicable to the procedure for the granting of a licence to offer services relating to games of chance under a statutorily established single-licence system?
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurLex-2 EurLex-2
Is the interpretation which the Court of Justice has given to Article 49 EC, and in particular to the principle of equality and the duty of transparency arising therefrom, in a number of individual cases concerning concessions applicable to the procedure for the granting of a licence to offer services relating to games of chance under a statutorily established single-licence system?
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Is the interpretation which the Court of Justice has given to Article # EC, and in particular to the principle of equality and the duty of transparency arising therefrom, in a number of individual cases concerning concessions applicable to the procedure for the granting of a licence to offer services relating to games of chance under a statutorily established single-licence system?
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikoj4 oj4
(2) Is the interpretation which the Court of Justice has given to Article 49 EC, and in particular to the principle of equality and the obligation of transparency arising therefrom, in a number of individual cases concerning concessions applicable to the procedure for the granting of a licence to offer services relating to games of chance under a statutorily established single-licence system?
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Communication from the French Government concerning Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for a concession to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the Chevry Licence
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannoj4 oj4
Communication from the French Government concerning Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for a concession to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the Obernai Licence
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?oj4 oj4
13 The Commission states in its application that, under Community law, the award of licences for horse-race betting operations in Italy must be considered to be a public service concession.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
38 By its second and third questions, which should be examined together, the national court asks whether the case-law developed by the Court in relation to the interpretation of Article 49 EC and to the principle of equal treatment, and the consequent obligation of transparency, in the field of service concessions is applicable to the procedure for the grant of a licence to a single operator in the field of games of chance.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
686 In that context, it should be borne in mind that the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency are applicable to public contracts, to concessions, to exclusive authorisations and to exclusive licences granted by a public authority and for which the EU legislature has not laid down special rules.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the week 4 to 8 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that Regulation.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
In the week 4 to 8 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that Regulation.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
In the week 13 to 17 June 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that Regulation.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
In the week 14 to 18 March 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that Regulation.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
(4) In the week of 8 to 12 March 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that regulation.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Whereas, under those circumstances, at the time when the above tariff concessions become applicable and pending a final solution on the part of the Council, provision should be made for applications for licences for imports from Poland submitted pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3700/91 of 18 December 1991 laying down detailed rules of application to potato starch falling within CN code 1108 13 00 of Council Regulation (EEC) No 3588/91 reducing, for 1992, the levies on certain agricultural products originating in the developing countries (6) to be taken into consideration within the framework of Regulation (EEC) No 582/92; whereas, pending a decision on the future application of the generalized preferential arrangements, provision should also be made to suspend the issuing of import licences under Regulation (EEC) No 3700/91;
Bist du nervös?EurLex-2 EurLex-2
Is the interpretation which the Court of Justice has given to Article 49 EC, and in particular to the principle of equality and the duty of transparency arising therefrom, in a number of individual cases concerning concessions applicable to the procedure for the granting of a licence to offer services relating to games of chance under a statutorily established single-licence system?
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those interested in a Czech trade licence for a notifiable trade can obtain one by notifying the trade, while applicants for a concession can submit their application at one of the general Trade Offices – central registration points, by means of government administration contact points (Czech-Point) or do so electronically using the Trade Register web system.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.