arranged in parallel oor Duits
arranged in parallel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
parallel angeordnet
Here, the test stand comprises at least two reaction vessels which are arranged in parallel.
Dabei umfasst der Teststand zumindest zwei parallel angeordnete Reaktionsgefäße.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tubular reactor system having a multiplicity of tubular pipes arranged in parallel to one another
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenpatents-wipo patents-wipo
Coking plant comprising two oven chamber rows arranged in parallel
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenpatents-wipo patents-wipo
Below them, their students sat at long, narrow tables arranged in parallel rows.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLiterature Literature
The invention relates to a process for illuminating images arranged in parallel, preferably in a tunnel.
Abmessungen des Zentralachsanhängerspatents-wipo patents-wipo
The fault tree of Fig. 9.34 models the failure of two pipes geometrically arranged in parallel.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
All the channels on the disc are arranged in parallel.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
arranged in parallel [postpos.]
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrlangbot langbot
The intracellular amyloid was arranged in parallel fibrils and was localized in lysosomes.
Das zählt aber nicht bei Lonneganspringer springer
Method and device for assigning addresses in a system comprising several generator units arranged in parallel
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.patents-wipo patents-wipo
Foils made of this material can be manufactured in such a way that molecules are arranged in parallel.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Some heterolobosean taxa also form flagellar stages, with two or four flagella, arranged in parallel.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Furthermore, a switching means (140) is arranged in parallel with the control means (110).
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenpatents-wipo patents-wipo
Here, the test stand comprises at least two reaction vessels which are arranged in parallel.
Sie benehmen sich wie ein Franzosepatents-wipo patents-wipo
She could see the rune clearly: five short lines arranged in parallel, like dark drops falling.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
arranged in parallel [postpos.] [adj]
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenlangbot langbot
Bearing assemblies comprising an array of ball bearings arranged in parallel layers and contained within a frame
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührttmClass tmClass
By means of this transformation, radially arranged structures will be arranged in parallel.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
At the center were three large five-story buildings that resembled dormitories, arranged in parallel, like dominos.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
Molecular single crystals where all the molecules are arranged in parallel form ideal systems for these investigations.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Principle of stereo images with cameras arranged in parallel.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
The double cones are either arranged in parallel rows (row-mosaic) or in square units (square mosaic).
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGspringer springer
A higher lightmicroscopic magnification reveals bundles of olfactory cilia arranged in parallel rows.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamylspringer springer
Control system for starters that can be arranged in parallel, circuit arrangement, method and computer program product
Testproben und Kontrollenpatents-wipo patents-wipo
Since then, the stakes have been arranged in parallel lines at right angles to the coastline.
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
Antoni A type tumour areas are rich in cells; the cells are arranged in parallel.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass dieRegionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
2316 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.