as busy as a bee oor Duits
as busy as a bee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
so fleißig wie eine Biene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had been as busy as a bee, but during all that time, I had neglected to water.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtCommon crawl Common crawl
She is as busy as a bee.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She is as busy as a bee.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügentatoeba tatoeba
(as) busy as a bee [idiom] [adj]
Was wollen Sie denn damit erreichen?langbot langbot
You are always as busy as a bee.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntatoeba tatoeba
as busy as a bee [adj][idiom]
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenlangbot langbot
as busy as a bee
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettlangbot langbot
(as) busy as a bee [idiom]
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarlangbot langbot
So the old wife’s as busy as a bee.’ ’Are they going to paint pictures?’
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
Because many of them work hard, many of them are as busy as a bee and get rich as Croesus.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Away London's as busy as a hive of bees
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By 8 a.m. on Monday morning the incident room was as busy as a hive of bees.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Mother’s been as busy as a big brown bee these last few months.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
A bee is never as busy as it seems; it’s just that it can’t buzz any slower.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
For example, you may notice you have used the cliche, “she was as busy as a bee” to describe a person in your poem.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Melis applied as an intern to us and worked as hard as a busy bee.
Ich muss arbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another newspaper wrote about a hall built on the Baltic Sea island of Rügen, in Sagard: “Some 50 women and men, as busy as bees, are preparing the building’s foundation.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?jw2019 jw2019
Sebastiaan Bleekemolen is just as busy a bee as his father.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a beginner, even though Lisa works hard and is as busy as bee everyday, the sales volume can barely reach the standard.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let's wait and see, when David will be around next time, whether as a guitarist in a huge band machinery in front of a mega audiance, or rather as a busy working drone within the big hive of music busines, or as the bee king leading his own honeycomb.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was a warm June morning, and the Latter Day Saints were as busy as the bees whose hive they have chosen for their emblem.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enjoy beeing in the centre of everything: culture, businesses, authorities as well as shopping and restaurants are only a few steps away of the Hotel.
Das ist nicht komischParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.