as fresh as ever oor Duits
as fresh as ever
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
so frisch wie immer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My Calder lithograph, purchased by James for me in London, 1976, its lines as fresh as ever.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
as fresh as ever [adj]
Schickt den Terraformer loslangbot langbot
The lad told him it looked as fresh as ever.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
Even after seven days her indignation, and her resolve, were as fresh as ever.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
as fresh as ever
Ich habe Folgendes entschiedenlangbot langbot
The soldiers seemed as fresh as ever, but he could feel exhaustion dragging on his limbs.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
There was Gor-Blimey, striding about as fresh as ever, enjoying himself, radiating confidence.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
He hadn't wept then and he didn't now, but the crushing sense of remorse was as fresh as ever.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
The pain of remembering that time was as fresh as ever, and it nearly doubled Brody over, even now.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
After two hours of baking and frosting, I would be tired, while Pearl would look as fresh as ever.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
But after an hour he seemed as fresh as ever, dived as willingly, and swam yet farther than at first.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallQED QED
When the others go to breakfast, I go to sleep, and after that I am as fresh as ever again.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
But after an hour he seemed as fresh as ever, dived as willingly and swam yet farther than at first.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
But when he looked at his mom’s smiling face in those photos, the pain of losing her was as fresh as ever.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
The old words fresh as ever, fresh as Antibbe’s blood.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
Myles was already there, looking as fresh as he ever did in the morning.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
The air was about as fresh as it ever was in Gwurkiarg, and welcome after the stuffy cottage.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
Henrietta was as keen and quick and fresh as ever, and as neat and bright and fair.
Allgemeine AnforderungenLiterature Literature
They were smiling and seemed as fresh and vigorous as ever.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
The recipient was long dead, yet the loss was still as fresh and painful as ever.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
But the world inside the books was as fresh and vital as ever, unfaded and unironized by time.
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
Our new musical love affair, the Brazilian choro music, is still as fresh and passionate as ever.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkCommon crawl Common crawl
He was a visionary, who had not only ‘a certain idea of France’, but a concept of a united Europe, a confederation of sovereign states, a political Europe, a Europe that would be a new force in the world, which is as fresh as ever at a time when the Lisbon Treaty has moved Europe several steps further along the road.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landnot-set not-set
Since then she had been in his thoughts continually, as fresh and beautiful, as vulnerable and desirable as ever.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
At any rate I felt as young, fresh and limber as ever.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenLiterature Literature
143 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.