as might be expected oor Duits
as might be expected
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie zu erwarten wäre
As might be expected, there was little agreement as to what books constitute essential reading.
Wie zu erwarten war, gab es wenig Übereinstimmung darin, welche Bücher man unbedingt gelesen haben müßte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As might be expected, ligand exchange appears to occur, however without interfering effect.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidespringer springer
She is possessed of great magical powers, as might be expected, given her status.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
She was tanned and fit, but not exactly as thin as might be expected.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
As might be expected, even many well-meaning, sincere people were influenced by this smear campaign.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.jw2019 jw2019
"In the bathtub---"" The other cackled while I, as might be expected, felt my spirit wilt."
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
As might be expected, given his abilities, Jonson rapidly ascended through the Order’s ranks.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
As might be expected, the English king soon replaced them with Italian moneylenders, sanctioned by the pope.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
As might be expected in this late stage of civilization, there are many kinds.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiLiterature Literature
As might be expected for so large a phage, a number of viral-specific functions have been identified.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
The animal, as might be expected on his first morning, slept late.
Schwer zu sagenLiterature Literature
The result, as might be expected, is structures that are normally in between the two types.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchLiterature Literature
As might be expected, larger data files are more susceptible to data-related defects.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
As might be expected, L3 cache would be larger (and most likely slower) than L2 cache.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Common crawl Common crawl
Thus the energy decreases, as might be expected.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Christmas was an even grander event at the Estate than in the town proper, as might be expected.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Isostacy: mountain masses deflect a pendulum away from the vertical, but not as much as might be expected.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Common crawl Common crawl
As might be expected, John was furious, but he wouldn’t discuss it.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
As might be expected, such a massive upheaval left a huge mark.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
As might be expected at a toupee makers office, not one man here was bald.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
He writes in a blunt, honest manner, such as might be expected from a worker in concrete.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Tamás is well, and I am as well as might be expected.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
She didn’t get into the car and drive off, as might be expected.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenLiterature Literature
As might be expected, data on this important topic are derived from populations of underdeveloped countries.
Artikel # Absätze # und# der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
As might be expected, broadband is most popular in countries where the Internet itself is already widely surfed.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtcordis cordis
I’d say they rubbed along together as well as might be expected.”
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
1619 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.