ascertainment of the facts
Feststellung der Tatsachen
ascertain the facts oor Duits
ascertain the facts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Fakten aufnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet do we then still need to first ascertain the fact that this boredom is there?
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
to ascertain the facts [verb]
VETERINÄRRECHTlangbot langbot
The parties shall assist the competent authority in ascertaining the facts and circumstances of the case.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannnot-set not-set
A personal interview is imperative to ascertain the facts and assess the case on an individual basis.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnennot-set not-set
No outside observer like Saltwood would be allowed to ascertain the facts.
Das ist total verrücktLiterature Literature
(12) Rather, it is for the competent national courts to ascertain the facts.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
It is naturally for the national court to ascertain the facts of a case.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dealing with such phenomena is like trying to ascertain the facts when talking to a consummate liar.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
to ascertain the facts
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltlangbot langbot
May I suggest an early visit to his physician to ascertain the facts?
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain Ludd is still ascertaining the facts.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
(18) Rather, it is for the competent national courts to ascertain the facts.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
The first step was to ascertain the facts, and the first anomaly to deal with was the suicide.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Is the Commission in a position to help ascertain the facts and, if so, how?
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.not-set not-set
One of the reasons for my coming here is to ascertain the facts,” Adler replied.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
The task of the court is to ascertain the facts and render a verdict.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatLiterature Literature
“We are merely trying to ascertain the facts.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Literature Literature
It involves, above all, a watchful public opinion, with opportunities of ascertaining the facts.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
We are here to ascertain the facts.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
I refer to the problem of ascertaining the fact of death.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.vatican.va vatican.va
I have been requested by Mr Murbles to ascertain the facts.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
“I will contact Moscow at once to ascertain the facts.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
Applauds the decision of the Belgian government to set up an investigation to ascertain the facts of the situation;
Dies ist das Ende für Euch, mein Meisternot-set not-set
2278 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.