asset sides oor Duits
asset sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aktivseiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The carrying amount shall mean the amount to be reported in the asset side of the balance sheet.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
This was deducted from the value of these entitlements on the assets side of the balance sheet.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
An asset is an item on the asset side of the balance sheet.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollCommon crawl Common crawl
Assets acquired for consideration are shown on the assets side of the balance sheet under the heading
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.eurlex eurlex
Deposits: Transferable deposits and other deposits (see asset side) placed with OFIs
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenoj4 oj4
The asset side, in the meantime, was shrinking as Ponzi raided it.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Carrying amount means the amount reported in the asset side of the balance sheet.
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
accruals and deferrals (on the liability / asset side of the balance sheet)
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbslangbot langbot
This was deducted from the value of these entitlements on the assets side of the balance sheet.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
This balance should be transferred as a cash balance to the asset side of the balance sheet.
Keine Bewegungelitreca-2022 elitreca-2022
Deadline for implementation for portfolio investment positions (asset side only): end-September 2004 - data referring to end-2003.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
We tend to hear less these days about the asset side of the balance sheet of the state.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodeneurlex eurlex
Deadline for implementation for portfolio investment positions (asset side only): end-September # data referring to end
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.ECB ECB
In particular, on the asset side two different items have been defined for "other assets":
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
On the asset side of the balance sheet in Figure 4.1, we first find cash reserves.
Es bedeutetLiterature Literature
All derivatives with financial counterparties held on the asset side of the balance sheet.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Eurlex2019 Eurlex2019
"Loans granted from the budget" (see notes to heading V.A on the assets side).
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
HBI’s liabilities will therefore be reduced proportionally to the reduction on the asset side.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
1809 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.