assets of a foundation oor Duits
assets of a foundation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vermögen einer Stiftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
assets {pl} of a foundation
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenlangbot langbot
assets {pl} of a foundation [noun] [fin.]
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologielangbot langbot
understands the desire to strike a balance between the requirements of national law in the various Member States regarding the minimum level of assets required for a foundation and the aim of facilitating the creation of FEs throughout the EU.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
A tax exemption on the transfer of assets from a banking foundation to the related banking institution does not necessarily have to be assessed in the same way as a similar transfer from the banking institution back to the foundation.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the in-house management of a foundation's assets cannot be described as an "economic activity" in itself but has to be seen in the context of its overall activity.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
Thus, a tax exemption on the transfer of assets from a banking foundation to a banking company does not necessarily have to be assessed in the same way as an exemption for a similar transfer from the banking company back to the foundation.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
However, the requirement of a minimum value of assets should not make the European Foundation too costly to establish and thus make it more difficult to use such a legal form.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!EurLex-2 EurLex-2
Whether a foundation, as an independent body of assets, can actually be described as a group ‘of persons’ is also more than doubtful.
Sofern wir nicht einfach sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The company manages the Swiss Life investment funds, the assets of the Swiss Life Investment Foundation and a large part of the invested assets of the Swiss Life Group, in addition to equity, bond and mixed portfolios for mainly institutional clients in Switzerland.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinCommon crawl Common crawl
The sale of shareholdings must take place in a non-discriminatory fashion and is subject to control by the supervisory authority, which assesses the fairness of the selling price with a view to preserving the assets of the foundation.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
(4) The assets of the Foundation are to be maintained at a fixed level as a matter of principle.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenCommon crawl Common crawl
The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleoj4 oj4
With the benefit of hindsight, we now know that the 12-year pre-crisis US consumer-spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.
Laut Datum vor vier WochenProjectSyndicate ProjectSyndicate
AG77 The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
Limited harmonisation of laws on foundations would mean harmonising those requirements that foundations need to meet to be able to register and operate abroad, i.e. the acceptable purposes of a public benefit purpose foundation, minimum assets, registration requirements and some aspects of internal governance.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, this is a valuable asset and is the very foundation of European cooperation.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichnot-set not-set
677 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.