at the opening of the stock exchange oor Duits
at the opening of the stock exchange
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei Eröffnung der Börse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My thesis is that deregulation, a neo-conservative value shift and a change of professional ethos at the stock exchange opened the doors to institutional failure.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istspringer springer
(1) If shares are acquired through a stock market, the price paid by the Company for such shares (excluding purchase incidentals) may neither be more than ten percent above or below the Vossloh stock price as quoted at the trading day’s opening auction of the Xetra trade (or any successor system in lieu of and replacing the Xetra system) at the Frankfurt Stock Exchange.
Und auf lhre TrauerCommon crawl Common crawl
Opening auction: The order will be executed only as part of the opening auction at the beginning of the stock exchange session.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stocks of mutares AG are listed at the Open Market segment of the Berlin stock exchange.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hopefully this heat will fire up the trading activities,” said Empress Maria Theresa at the official opening of the stock exchange building in 1761.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The shares of Zürich Finanzkontor AG are listed at the Open Market of the Frankfurt Stock Exchange under WKN A0MVBY.
Dämpfer für das SchersystemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stocks of mutares AG are listed at the Open Market segment of the Frankfurt stock exchange (symbol: MUX, ISIN: DE000A0SMSH2).
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stocks of mutares AG are being listed at the Open Market segment of the Frankfurt stock exchange (symbol: MUX, ISIN: DE000A0SMSH2).
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new shares will be traded at the Open Market segment of the Frankfurt Stock Exchange (Frankfurter Wertpapierbörse).
DEFINITIONEN UND EINHEITENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The convertible is listed at the Open Market (Freiverkehr) segment of the Düsseldorf Stock Exchange.
TemperaturprüfungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company is confident to achieve the primary listing at the Open Market of Frankfurt Stock Exchange within the next weeks, after approval of the prospectus.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Lloyd Fonds AG stocks were included in the Scale segment of the Open Market at the Frankfurt Stock Exchange on March 1, 2017.
Betreiben von MischanbauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Monday the share of Michelin sank by 2.5 per cent already at the opening of the trade at the stock exchange.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shares are mainly traded at the open market segment of the Frankfurt stock exchange.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After completion of the capital increase (up to EUR 38 million volume) Murphy&Spitz Green Capital AG plans to apply for a listing at the Open Market of the Frankfurt Stock Exchange.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The consideration for the shares to be repurchased will be at least 80 percent of the stock price at the Frankfurt Stock Exchange (opening price on Xetra) of the shares of the Company at the date of such repurchase and at the most 120 percent of such stock price.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new scheme was introduced at a time when France Télécom was set up as a public limited company, listed on the stock exchange and had an increasing share of its capital opened up to private investment, and also when the markets in which it operated, in France and in other Member States of the European Union, were fully opened up to competition.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the authorization granted by the Annual Meeting, the price paid by Daimler AG for each share (excluding transaction costs) purchased through the stock exchange may not be more than 5% higher or lower than the price determined at the opening of Xetra trading at the Frankfurt am Main Stock Exchange.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A listing at the Open Market segment (Freiverkehr) of the Frankfurt Stock Exchange is intended.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The collective investment undertakings which, for the time being, are covered by the Directive are those of the "open-ended" type; that means the units they issue are, at the request of the holder, repurchased out of the undertaking's assets; they promote the sale of their units to the public and their sole objective is to invest in transferable securities (e.g. essentially in securities listed at a stock exchange).
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtnot-set not-set
The Quotation Board is a partial segment of the Open Market (OTC) at the Frankfurt Stock Exchange.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kölleda, 21 January 2013 – The Executive Board and the Supervisory Board of Funkwerk AG, Kölleda, decided today to transfer the listing of its shares from the Prime Standard segment of the regulated market at the Frankfurt Stock Exchange to the m:access trading segment within the open market of the Munich Stock Exchange.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19.12.14 Air China Hosts the Market Opening Ceremony at the Stock Exchange of Hong Kong to Celebrate the 10th Anniversary of its Listing in Hong Kong
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cancellation of admission to trading in the regulated market will become effective at the close of 28 June 2013, the price in the open market (m:access) at the Munich Stock Exchange will be set from 1 July 2013.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today the shares of EMI have been listed in the Open Market at the Frankfurt Stock Exchange.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.