the Bailiwick of Jersey
die Vogtei Jersey
bailiwick oor Duits
bailiwick
en
the district within which a bailie or bailiff has jurisdiction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vogtei
en
precincts within which a bailiff has jurisdiction
3 Jersey is one of the two bailiwicks which constitute the Channel Islands.
3 Jersey bildet eine der beiden Vogteien, aus denen die Kanalinseln bestehen.
Amtsbezirk
In any other city of christendom this man was indecently exposed, but in our bailiwick he was, I will argue, momentarily underdressed.
In jeder anderen Stadt des Christentums wäre dieser Mann unanständig entblößt, aber in unserem Amtsbezirk, war er, das behaupte ich mal, vorübergehend wenig bekleidet.
Zuständigkeitsbereich
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ballei · Vogtei · ballei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) As regards the Bailiwick of Guernsey, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, which entered into force on 1 August 2002.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
It will also be remembered that, according to Article 2 thereof, the term ‘export’ means ‘the sending for sale of potatoes outside of the island whether directly or via some other place to a destination in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man for consumption there’.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Commission Decision 2008/982/EC of 8 December 2008 authorising the United Kingdom to conclude an agreement with the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man for transfers of funds between the United Kingdom and each of these territories to be treated as transfers of funds within the United Kingdom, pursuant to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 352, 31.12.2008, p.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die inder Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEuroParl2021 EuroParl2021
superior bailiwick [noun] [hist.]
Kulturkontaktstellenlangbot langbot
Abduction, you know, that’s their bailiwick.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
This Swedish operation isn't my bailiwick but I'm interested for professional reasons.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
If there's operational ramifications to this, that's your bailiwick.
AUSFUHRLIZENZLiterature Literature
But king Rudolf did not agree, because the acquisition of these bailiwick fit excellently to his plans ...
Welch zügelloser EinsatzWikiMatrix WikiMatrix
The same applies to those sent, directly or otherwise, from Jersey to the islands of the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
Because of the political situation in the German Reich, in 1935 the seat of the Order was transferred to Salzburg in the bailiwick of Austria-Hungary, from where it engaged actively against the National Socialism, for an independent Austria and for the reinstatement of its archducal House of Habsburg.
Ist das besser?WikiMatrix WikiMatrix
According to Article 2 of the contested rules, which defines their geographical scope, the term ‘export’ means ‘the sending for sale of potatoes outside of the Island whether directly or via some other place to a destination in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man for consumption there’.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel #Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
(6) With effect from August 1987, the United Kingdom's ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data (Convention No 108) was extended to the Bailiwick of Guernsey.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
The Bailiwick of Jersey constitutes one of the two bailiwicks of the Channel Islands which, as their name indicates, belonged in the past to the Duchy of Normandy.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Together with the Bailiwick of Guernsey it forms the grouping known as the Channel Islands. The defence of all these islands is the responsibility of the United Kingdom.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Common crawl Common crawl
Carlo Corrado Beroldingen, Chancellor of the bailiwick of Lugano, acquired the sovereign rights over the village in 1668.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallWikiMatrix WikiMatrix
The United Kingdom shall be authorised to conclude agreements with the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man respectively, to the effect that the transfers of funds between the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, the Isle of Man respectively and the United Kingdom are treated as transfers of funds within the United Kingdom for the purposes of Regulation (EC) No 1781/2006.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurLex-2 EurLex-2
Colin rode with Pru, Evan, and Melody inside the mumsy carriage while Bailiwick drove Balthazar in the traces.
Generaldirektorfür FischereiLiterature Literature
But he still didn’t see how any of it fell into his bailiwick.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
"""Molecular biology and biotech are not my bailiwick."""
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
the Bailiwick of Guernsey <.gg> [noun] [geogr.] [pol.]
Nein.Die Tochter eines Piratenlangbot langbot
Some really first rate French stuff—not my bailiwick.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
As well as the island of Jersey itself, the Bailiwick includes the nearly uninhabited islands of the Minquiers, Écréhous, the Pierres de Lecq and other rocks and reefs.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomCommon crawl Common crawl
These three islands are part of the Bailiwick of Guernsey, but are separate islands.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TWikiMatrix WikiMatrix
(26) Commission Decision 2008/982/EC of 8 December 2008 authorising the United Kingdom to conclude an agreement with the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man for transfers of funds between the United Kingdom and each of these territories to be treated as transfers of funds within the United Kingdom, pursuant to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 352, 31.12.2008, p.
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Francescas also became the seat of a bailiwick of 1264 which lasted until the french revolution.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.