to be anxious about
beten · hoffen wünschen · immer an etw. denken
be about to oor Duits
be about to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Begriff sein
In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.
Eine andere Situation: Jemand mag im Begriff sein, einen Gasofen anzuzünden.
im Begriff sein zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You might be about to discover firsthand that parallel universes really do exist.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
But I, thought Cadfael, on thorns, may be about to pay in full for all my sins.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
You think they might be about to arrest me?”
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
We’d send you to Cairo but Egypt and the Sudan seem to be about to engage in hostilities.
Ich kann erst am Freitag zahlenLiterature Literature
She seemed to be about to cut across the garden, but Prabir shouted out to her, “No!
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
He seemed to be about to say something, so Ralph remained silent.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLiterature Literature
Several pirates seemed to be about to attempt repairs to the rigging there.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
So what if Gabriella might be about to leave him?
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
Or, we will be about to rumble.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hear there’s a rumour that the invaders might be about to pull out
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
to be about to collapse
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetlangbot langbot
His face turned dark and I understood that I might be about to lose the franchise.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Didn’t seem to be about to happen any time soon.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
But, like the T-14 in Red Square, Putin’s luck may be about to stall out.
Und an das Jahr der grossen DürreProjectSyndicate ProjectSyndicate
They could very well be about to meet the man who had killed Sibyl Adams.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
But this may be about to change.
Erste Schrittecordis cordis
Could Michael really be about to burst through the portal and rescue me?
Tell me about itLiterature Literature
“Lin may be about to die any minute or we may be able to see him any minute.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
When it looked like one of them might be about to come off, Jack stopped.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Denmark and Germany are reported to be about to introduce such an arrangement
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenoj4 oj4
Could my sweet Adam be about to discover more strange pieces in this puzzle?
Das ist wirklich supernett von dirLiterature Literature
She doesn’t know what bothers me, nor what might be about to hurt me.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
When you may be about to kick off a war?”
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
He's taking me out to dinner to celebrate my being about to begin my course.'
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
How could a lad who’d grown up barefoot in Aberdeen be about to join the House of Lords?
Ein MauItier!Literature Literature
327675 sinne gevind in 876 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.