be as safe as houses oor Duits
be as safe as houses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
absolut sicher sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be as safe as houses
Hängst du jetzt den Scheck ab?langbot langbot
to be as safe as houses [fig.]
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habelangbot langbot
Further along in the dry ditch: they would be as safe as houses there.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
to be as safe as houses [verb] [idiom]
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugungund Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenlangbot langbot
Under the circumstances, no place in the city would be as safe as your house.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
‘I shall be as safe ... as safe as houses.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
The cousin's house would be as safe as anywhere, even if it could not protect her from men.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
They would be safe at Morena’s house for as long as he didn’t go back there.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
It was good to be in safe harbor once more, good to be home, as much as this house would ever be his home.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
His look said she'd be safe only as long as I was Out of the house.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
The man could not be held indefinitely, and as long as he was alive the safe-house and its agent were at risk.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
it’s all over, I’m as good as dead; this house which I thought so safe will be my tomb.”
ErmäßigungenLiterature Literature
As long as she could reach back and touch the house wall, she’d be safe.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
Remember, as long as you stay inside the house and don’t try to leave, you’ll be safe.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
As soon as he is able to travel, he must be taken to a safe house which Syndil and I will secure.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
One is here in the house with us, but as long as I don't open the door we'll be safe.
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
One is here in the house with us, but as long as I don’t open the door we’ll be safe.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Painted pictures of very old people (80–95 years) show the creativity and spirituality and the values providing experiences of deep meaning in life such as the experience of nature, of the house as a place to feel safe and contained and being in relationships.
Ich schlitz dir die Kehle auf!springer springer
In order to obtain an overload trip (1) mounted as compactly as possible as a pre-testable and safely transportable assembled unit, which can be easily assembled and if necessary also easily disassembled, the invention proposes that the housing (2) of the overload trip (1) has a bonnet-shaped housing part (3) made from a single part, which holds all the essential functional parts, including the adjustable elements, and which on its front side can be at least partially sealed by means of a removable cover part (9).
Sonne steht schon hoch am Himmelpatents-wipo patents-wipo
The housings as well as the covers can be safely lifted and laid by the manhole housing grab.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any homeowner wants their house to be as safe and secure as possible.
Eus geht nicht um dich oder michParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As all our products are safely stored in our in-house stockroom, they can be shipped as soon as the purchase has been completed.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They can vary in size, be adapted for children and are as safe and energy efficient as permanent housing.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The field lab's interior mainly contains furnishings for characters that are affiliated with magic, but might as well be used as a mobile safe house with storage possibilities.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is too early to conclude, as the Commission points out, that needs such as housing or foodstuffs can be met by the market, when everyone is aware of the scale of the problem of the homeless or that access to high-quality water at a reasonable price, or to safe food, is not guaranteed.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrennot-set not-set
50 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.