be on the waiting list oor Duits
be on the waiting list
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Warteliste stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the meantime you'll be on the waiting list to see a neurologist specialist at Macclesfield General.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be on the waiting list [verb]
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.langbot langbot
He couldn't still be on the waiting list, as he had told her once.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
waiting list; wait list | waiting lists; wait lists | to be on the waiting list
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staateslangbot langbot
to be on the waiting list
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenlangbot langbot
"""You can walk on over there and ask to be put on the waiting list."
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
The selection of patients to be put on the waiting list for transplantation was strictly controlled with regard to acute preoperative contraindications; 125 nondiabetic patients received allogeneic kidney grafts.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den indiesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenspringer springer
If you miss this deadline a team on the waiting list will be the lucky one.
Sie können es sich ja noch überIegenCommon crawl Common crawl
It is, however, also true that this has not yet prevented 56 000 Europeans from being on the waiting list, and has not prevented the possibility that 12 of those people will have died by the end of this debate because they do not have the organ that they need.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEuroparl8 Europarl8
Upon receipt of your order you will be put on the current waiting list.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeCommon crawl Common crawl
In case the bookings exceed the yearly number of possible flights the registration will be put on a waiting list for the following year.
Diese Frist beträgt höchstens # TageCommon crawl Common crawl
There could be up to 30 people on the waiting list.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversely, the refusal to grant prior authorisation cannot be based on the ground that there are waiting lists on national territory intended to enable the supply of hospital care to be planned and managed on the basis of predetermined general clinical priorities.
Wir stehen dazu!not-set not-set
The Court of Justice also specified that such authorisation could not be refused solely on the grounds that there were waiting lists on national territory for the hospital treatment concerned, without account being taken of the specific circumstances attaching to the patient's medical condition.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice also specified that such authorisation could not be refused solely on the grounds that there were waiting lists on national territory for the hospital treatment concerned, without account being taken of the specific circumstances attaching to the patient's medical condition
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.oj4 oj4
Where confirmed space is not available on the customer's choice, the passenger may be wait-listed on that flight (if wait-list is available) and confirmed on an alternative flight.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
The Commission, with the help of the authorities of the various Funds, shall draw up a joint waiting list; applications on the waiting list shall be ranked according to the date of receipt by the Fund.
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Where confirmed space is not available on the customer's choice, the passenger may be wait-listed on that flight (if a wait-list is available) and confirmed on an alternative flight.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Conversely, the refusal to grant prior authorisation may not be based on the ground that there are waiting lists on national territory intended to enable the supply of hospital care to be planned and managed on the basis of predetermined general clinical priorities, without carrying out an objective medical assessment.
Ich werde Trevor anrufennot-set not-set
Is the Commission aware that, in execution of a contract with a Dutch sickness insurance company, the hospital in Genk, Belgium, has, to date, treated more than 6 000 Dutch patients on the same basis as Belgian insured patients but that that hospital does not want to extend the contract without changes being made to it on the grounds that Belgian patients are now being put on waiting lists and that the operations being carried out on Dutch nationals are more complicated and, hence, much more costly than was expected?
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
“We’re going to live in America—in New York—but we’re still on the waiting list to be let in.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
To many of us, it is unacceptable on principle that a higher place on the waiting list should be for sale.
Es wird sehr schwer für michEuroparl8 Europarl8
714 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.