to bear any additional costs
alle zusätzlichen Kosten tragen
bear any additional costs oor Duits
bear any additional costs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle zusätzlichen Kosten tragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bear any additional costs
Das Menü Hilfelangbot langbot
to bear any additional costs [verb]
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warlangbot langbot
You will have to bear any additional costs associated with late submission.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The owners of German-registered vehicles would not have to bear any additional costs.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.not-set not-set
The fund shall bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurLex-2 EurLex-2
The fund shall bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!oj4 oj4
The fund shall bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
If, in such a case, the rate of interest is altered, the debtor country shall bear any additional cost which may result.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
IF , IN SUCH A CASE , THE RATE OF INTEREST IS ALTERED , THE DEBTOR COUNTRY SHALL BEAR ANY ADDITIONAL COST WHICH MAY RESULT .
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
Is there an obligation on the companies or institutions contracted to undertake research to complete projects within the initially indicated budget or to bear any additional costs themselves?
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung annot-set not-set
Moreover, P&O would not have to bear any additional cost as a result of the larger number of tickets because they could only be used in the low season.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Since the host country’s pension scheme merely pays a lump sum to the home country’s insurer but does not bear any additional costs, many citizens are faced with a grave financial challenge.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undnot-set not-set
Where applicable, the debtor Member State shall bear any additional cost resulting from an alternation in the interest rate and the costs incurred by the Community in concluding and carrying out the operation.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierennot-set not-set
BREEDERS WITHIN AN AREA ASSIGNED TO AN INSEMINATION CENTRE MAY REQUEST IT TO PROVIDE THEM WITH SEMEN FROM PRODUCTION CENTRES OF THEIR OWN CHOICE ( FIFTH PARAGRAPH OF ARTICLE 5 ); THE BREEDER IS TO BEAR ANY ADDITIONAL COSTS RESULTING FROM SUCH A CHOICE .
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
The Union shall assist Lithuania in managing the transit of persons between the region of Kaliningrad and the other parts of the Russian Federation and shall, notably, bear any additional costs incurred by implementing the specific provisions of the acquis provided for such transit.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
The Community shall assist Lithuania in managing the transit of persons between the region of Kaliningrad and the other parts of the Russian Federation and shall, notably, bear any additional costs incurred by implementing the specific provisions of the acquis provided for such transit.
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Protocol No # to the # Act of Accession on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenoj4 oj4
In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession (6) on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession ( 6 ) on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(10) In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession(6) on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Jetzt lassen wir die Sau rausnot-set not-set
483 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.