been freed oor Duits
been freed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
frei gekommen
freigekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penitentiaries informed us he's been freed by Executive Order.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After centuries of mocking-bird topography, the tain has been freed.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Look, Professor Guan's been freed.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the ghosts, all accounts received, had fled, had been freed.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
As though, for a moment, he’d been freed.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Literature Literature
But ninety-two Sentani had been freed, including some from the central bands and three from the lakes.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
The salt – or rather, the saltiness – remained behind only because the sweetness had been freed from the water.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
By then new areas will have been freed and parking handling equipment should no longer pose any problems.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
One of its officers had just been freed from forty days of harsh captivity.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
No one had been freed yet, and everybody was afraid the hostages would be killed soon.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
But they finished Job, and Linc felt as though a knotted place inside had been freed.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
My feelings for Micha have been freed and now they consume me, own me, bind me to him.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
Jubal had been freed the day after our battle.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
His operation-augmented muscles had been freed from pretty timidity and sloth.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Literature Literature
Hissar has been freed of the Mezla curse!'
Noch gehört' s dir nichtLiterature Literature
I believe now 87 percent of Syrian territory has been freed.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.mid.ru mid.ru
Had he been freed on that occasion?
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
He could have escaped or been freed without everybody knowing it.""
Pruft euer Luftungssystem daLiterature Literature
The area has been freed from militants, who had controlled it since 2012, through dialogue and negotiations.
Das war nicht dabei, Pruemid.ru mid.ru
Not until the Nephilim have been freed.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
The bodhisattva in Buddhism promises to wait for liberation until all who suffer have been freed.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLiterature Literature
Men have been freed from the limitations of the old, divinely sanctioned property system.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
We were really happy to know that our brothers had been freed.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.jw2019 jw2019
The man we had bound had evidently been freed by Groom, for he was nowhere to be seen.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
Some political prisoners have been freed, but the authoritarian structures are still in place there.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEuroparl8 Europarl8
1509 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.