begging your pardon
mit Verlaub
beg pardon oor Duits
beg pardon
en
Abbreviated form of I beg your pardon.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abbitte leisten
Abbitte tun
entschuldigen Sie
Beg pardon, ma'am, but Emily refuses to get out of bed.
Entschuldigen Sie, Ma'am, aber Emily weigert sich aufzustehen.
Pardon
Beg pardon, but I still didn't get the name.
Pardon, das habe ich nicht verstanden.
sich entschuldigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He looked as if he had caught hold of an electric wire and begged pardon—who of?
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Beg pardon?
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg pardon, miss?
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beg pardon; of course, only a joke, you know, said Haley, forcing a laugh.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
“I humbly beg pardon for speaking so.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Beg pardon, Miss Vicky?
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begging pardon, no offense.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beg pardon of the whole company!
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
She would not love a man who would beg pardon of an ass.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
WAITER [to the stranger] Beg pardon, sir; but this is a private apartment, sir.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLiterature Literature
Listen, Camilla, I have something to beg pardon for.""
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # derRichtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblickauf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Beg pardon, Your Eminence.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beg pardon, sir?
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Beg pardon, ma’am, an open boat full of sailors is no place for a lady!’
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
Ninety-Six ‘Beg pardon, sir’, said Clutterbuck, ‘but there’s people to see you.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
“Beg pardon, my lady, I didn’t expect you!”
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
Beg pardon, ma'am, but Emily refuses to get out of bed.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I most humbly beg pardon, Princess Amarza.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg pardon, but there is no mistake.
Wochen) FACTLiterature Literature
The master said helpfully, 'Beg pardon, sir, but the wind 'as backed two points or so.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Kate begged pardon, rather stiffly, and went off to tell Torquil that she had failed in her mission.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
“Beg pardon, sir,” she mumbled, forgetting she was to be mute unless spoken to.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
2575 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.