being seen here and there oor Duits
being seen here and there
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vereinzeltes Auftreten
vereinzeltes Vorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A few kids can be seen here and there trying to keep the festive spirit of Ramadan alive.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
During the ode in the fourth movement, tears of joy could be seen here and there.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
Beyond Nordheim the ground rises, and fine-looking hills are to be seen here and there.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
These are in my memoir only allusively, even though their fugitive presence can be seen here and there.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
The number of visitors grew along with the heat, and groups could be seen here and there.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Other orderly piles of bones can be seen here and there about the church, some even having skillfully built tunnels.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Parts of it and what had been situated behind it could be seen here and there on walls and floor.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
The antique town is still bound to the medieval era by some towers of the walls of defence that can still be seen here and there among the houses.
Nennen Sie ihren Namen und BerufCommon crawl Common crawl
Old sealing trypots can still be seen here, and there is also the wreck of the Bayard here, a 1,300 tonne, 67 m (220 ft) long, iron hulled boat, built in 1864.
Das tue ich nichtWikiMatrix WikiMatrix
I made a quick sketch of what was to be seen from here and then moved along there.
Buena suerteLiterature Literature
Also to be seen were dashing rivers, decorated here and there by small villages that were surrounded by patches of farmland amid luxuriant tropical foliage.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Here and there could be seen the tracks of hyenas, now drowsing under some bush.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
It was a chill night, and here and there patches of snow could still be seen amidst the brambles and swamp grass.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
There were only a few lights here and there to be seen, probably from houses the British had commandeered.
Ziel derErnennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Other rockets were to be seen in different quarters of the sky, here, there, and everywhere.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
Here and there someone could be seen drawing on a cigarette.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Here and there people could be seen strolling about, but no one was working.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Here and there lights could be seen through the shutters.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Here and there a euphorbia could be seen.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Here and there small factories could be seen, also several quarries and opencast mining sites.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
Here and there clear, open fields could be seen, interspaced with the higher jungle growth.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenjw2019 jw2019
Here and there a golden dome could be seen, or a church steeple rising above the rooftops.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
In the same way that the wind blows here and there but it cannot be seen - only it's effects are seen
die Art der vorgesehenen VerwendungQED QED
He looked left in the direction of the city centre, where here and there a lighted window could be seen.
FeldlazarettLiterature Literature
The hedgerow landscape is less distinct here. Old orchards can be seen here and there.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung derTemodal-Dosis erforderlich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
308 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.