make-believe
believe oor Duits
believe
en
(transitive) To think something is true without having proof or empirical evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
glauben
en
to have religious faith; to believe in a greater truth
Don't tell me you actually believe this nonsense.
Erzähl mir nicht, dass du diesen Unsinn wirklich glaubst.
denken
en
To have as opinion, belief, or idea.
de
Eine Meinung, Überzeugung oder Idee haben.
I believe I made myself clear.
Ich habe mich, denke ich, deutlich genug ausgedrückt.
meinen
en
To have as opinion, belief, or idea.
de
Eine Meinung, Überzeugung oder Idee haben.
I can't believe you didn't recognize your own brother.
Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertrauen · annehmen · Glauben schenken · ernst nehmen · für richtig halten · für wahr halten · sicher sein · anerkennen · einschätzen · mutmaßen · für richtig erkennen · würdigen · hochschätzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Believe
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Believe
en
Believe (Disturbed album)
Kris is featured in the 2007 Ripley’s Believe It or Not!
Kris wurde in dem 2007 Ripley’s Believe It or Not!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I recognised the banner, and I hardly dared believe what I saw.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durchdie Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
The only trouble was, nobody would believe him.
KulturkontaktstellenLiterature Literature
Liam believed that a second wave was coming—one even bigger than the information revolution.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Ich bin immer für Sie dagewesenvatican.va vatican.va
At the time, she had believed it to be wildly romantic, and he, the daring hero.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
You just have to believe that,” Megan said.
Ja, er ist in der ZoohandlungLiterature Literature
Come on, tell me, I won’t tell anyone.« »Amelie, believe me, if that was the case you’d be the first to know.« »Promise?
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Europarl8 Europarl8
Zealandia’s western point is merely a few hundred kilometres away from Queensland and is believed to have broken away from Gondwana – the immense landmass that once encompassed Australia – and sank beneath the Pacific around 60 to 85 million years ago.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.cordis cordis
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsoj4 oj4
I shouldn't have believed you.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Europarl8 Europarl8
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Der Präsidentjw2019 jw2019
Now remember what I said: believe.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
After sunfall, I believe the Winged Servants of the Night do likewise.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
“You know nothing if you believe I could have hidden it from him.”
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
There were those who refused to believe in his conversion or apostasy.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
FILOSE project partners, led by Tallinn University of Technology's Centre for Biorobotics, believe that once they understand how a fish works, they can potentially apply that knowledge to the development of better underwater robots.
Sie schwimmencordis cordis
What if I believed the consequences of the war were also my fault?
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.not-set not-set
You believe in spit.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s why I believe in so many of them myself.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Whatever the Alton Gift is, I don't believe I have it."
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.