belonging to sth oor Duits
belonging to sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu etw akk gehörig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to belong to sth. [club etc.]
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenlangbot langbot
to belong to sth. [verb]
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.langbot langbot
pertaining to sth. [belonging to sth.]
Was zum Teufel geht hier vor?langbot langbot
to be seen as belonging to sth. [verb]
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenlangbot langbot
pertaining to sth. [belonging to sth.]
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenlangbot langbot
sth. belongs to sth.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.langbot langbot
to be seen as belonging to sth.
Das Batsignal ist kein Pagerlangbot langbot
sth. belongs to sth. [math.]
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?langbot langbot
to belong to sth.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istlangbot langbot
to belong to sth. [club etc.] [verb]
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenlangbot langbot
belonging to sth. [postpos.]
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Slangbot langbot
belonging to sth. [postpos.] [adj]
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenlangbot langbot
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenlangbot langbot
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.] [verb]
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanlangbot langbot
belonging to sb./sth. [pred.]
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitlangbot langbot
belonged (to sb./sth.)
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktlangbot langbot
of (the) [belonging to sb./sth.]
Besondere Schutzgebietelangbot langbot
belonging to sb./sth.
Sable war eslangbot langbot
to belong to sb./sth. [verb]
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jedenist.langbot langbot
belonging to sb./sth. [pred.] [adj]
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sielangbot langbot
of (the) [belonging to sb./sth.]
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "langbot langbot
belonged (to sb./sth.)
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.langbot langbot
belonging to sb./sth.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebslangbot langbot
to belong to sb./sth.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Alangbot langbot
to belong to sb./sth. [verb]
Ich hoffe, es ist genug dalangbot langbot
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.