bit on the side oor Duits
bit on the side
en
(idiomatic, UK) A secondary lover, a mistress.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seitensprung
In this case a bit on the side is not just tolerated, society in and around Linz even expects it.
In diesem Fall ist ein Seitensprung mehr als geduldet: Die Gesellschaft in und um Linz erwartet ihn.
Zubrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think all married people are secretly looking for a bit on the side.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
He knows all about everything plus a bit on the side.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
My shoes are blue with white laces and some black bits on the side.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Your Bushman translator—Mahongo—makes a bit on the side with tip-offs to the press.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
bit on the side [coll.] [noun]
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenlangbot langbot
You already said they’d rowed because Garner thought Stewart was getting a bit on the side.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
If he thought she was his father's bit on the side, then he actually knew very little.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
With a husband at home And a bit on the side!
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means they can earn a bit on the side.
Tut mir LeidLiterature Literature
Now let's suppose you did have a bit on the side, like all the other women do.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can always find a bit on the side.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘She your new bit on the side, the woman who called me?
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, dieaus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
to have a bit on the side [coll.] [have an affair] [verb] [idiom]
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenlangbot langbot
As long as he gets his bit on the side.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So she either wasn’t with a client or was doing a bit on the side.
Humalog MixLiterature Literature
Her husband was jealous but had always had a bit on the side.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Little bit on the side, discreetly, it’s surely less dangerous than Botox . . .’
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
bit on the side [coll.]
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.langbot langbot
This doesn’t stop around seventy percent of them from having a bit on the side.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Now let' s suppose you did have a bit on the side,like all the other women do
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernopensubtitles2 opensubtitles2
Plus I made a bit on the side from selling Nana’s drugs.
Wir sitzen da drübenLiterature Literature
So don't think I don't know you get a bit on the side.
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why take me with him when he went to see his bit on the side?”
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
‘So if you weren’t McCormack’s bit on the side, then who was?’
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Loving wife, young son, and a bit on the side.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2201 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.