bring up the rear oor Duits
bring up the rear
en
To be last in a moving line of people, to walk or go behind others in a line.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Nachhut bilden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They walked along the wall for a few steps close behind each other, George bringing up the rear.
Die operativen Ausgaben für dasZahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Lando was next, with Han and Chewbacca bringing up the rear.
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
Then came the soldiers Ochlodes and Palaemon, then Comma and Henry ignominiously bringing up the rear.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.Literature Literature
Denser and Sirendor Larn rode behind the second trio, leaving Gresses quartet of men bringing up the rear.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
Bring up the rear!
BeihilfehöchstintensitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope and Hiro lined up behind her, with Shard bringing up the rear.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
to bring up the rear [verb]
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenlangbot langbot
A few of the fastest ghants reached Isgrimnur, who was bringing up the rear.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
The two soldiers will probably bring up the rear, covering Justineau and Melanie until they’re inside Rosie.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
Bravo team will bring up the rear.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weyland, Max and Miller came next, with Verheiden and Connors bringing up the rear.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften fürdie in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
to bring up the rear (of sth.) [idiom] [verb]
Feldlazarettlangbot langbot
I bring up the rear, struggling to keep up with the hectic rhythm of this improvised dance.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Decurion Loukas would be bringing up the rear, following closely behind Atinius.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
“Snow, bring up the rear with Andreu and Chica.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
Crepsley to his right, Harkat and I close behind, Steve and Debbie bringing up the rear.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
Alicia would be the next to last; Tifty would bring up the rear.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
The third man brings up the rear, struggling with the heavy drill.
Und das billige ParfumLiterature Literature
The six SEALs moved off past the houses, with the EOD man bringing up the rear.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
No, you go next, and I'll bring up the rear.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Gianetti, bringing up the rear, back-stepped toward the door, aiming his phaser back up the corridor.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Bringing up the rear was Rumo, his Wolpertinger bodyguard, whom I still found slightly intimidating.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Bringing up the rear, a third squid carries an assortment of sensors in a nylon bag.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Hanhau first, with Zotz at her side, Luce right behind her, and Ghanan bringing up the rear.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Dudu followed him three paces behind, his own guard bringing up the rear.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
575 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.