offender motivated by moral or political convictions
Gesinnungstäter · Gesinnungstäterin
by conviction oor Duits
by conviction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus Überzeugung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was by conviction a liberal and by stance and disposition a Prussian puritan.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
House Dick by convicted Watergate burglar E.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Literature Literature
Political and religious world views may win (...) by conviction, never, however, by pressure.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenWikiMatrix WikiMatrix
offender by conviction [noun]
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenlangbot langbot
I, a Royalist by instinct, became a socialist by conviction.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
You are Feierabianden by conviction, perhaps, rather than by birth?”
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
Tom Kristoll published stories by convicts.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Bentley's Bridge, as it came to be known, was built by convicts under supervision of Lieutenant ACD Bentley.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtWikiMatrix WikiMatrix
Hyde Park Barracks, a prison designed and built by convicts
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Class 2 truths became truths by conviction.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
« Nakashima cleared his throat. »As you probably know, I am an atheist by conviction.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
On our part it was a retreat inspired by policy, not by conviction.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
offender by conviction
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGElangbot langbot
And any mistake was reasonable if backed up by conviction.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Are you a Slavophile by conviction?’
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Fired by conviction, she drew her design out from beneath the bed, unrolling it with care.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
But The Rokk was a masters’ city, unlike Krakkow, which had been built by convicts.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
This was the car driven by Convict X; the identical car from which Boggie had made his escape.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
By nature—and perhaps by conviction—he favored conciliation, compromise.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Well, it's a pretty standard recipe used by convicts when they tattoo each other in prison.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The power of words follows that of things: first one is coerced by the rod, afterward by conviction.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
He was Jewish by birth and a humanist by conviction, two strikes against celebrating the holiday.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
The first road over the Razorback Range was cut in 1825 by convict gangs.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannWikiMatrix WikiMatrix
In time my doubts were replaced by convictions.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLDS LDS
It doesn’t surprise me that your friends are pious, that’s how they are up there in Sweden, by conviction.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
10123 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.