by the boxful
kistenweise
by the box oor Duits
by the box
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kistenweise
One can buy this fruit by the kilo, by piles of four or five, and by the box.
Diese Frucht kann man kiloweise kaufen, zu vier oder fünf Stück und auch kistenweise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keller’s voice was muffled by the box he’d buried his head in.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
I saw by the box on the little table that it was Rothmans, Matthew’s old brand.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
If you buy them by the box, they are cheap.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
One can buy this fruit by the kilo, by piles of four or five, and by the box.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
Plus I eliminated anywhere that didn’t get hit by the Boxing Day tsunami.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Where he sat, he was surrounded by the box-plants that seemed to have tropical ambitions.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich daszugelassen habeLiterature Literature
You are the only person in this state who orders quilts by the box.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nonsimilar boundary-layer equations are solved by the Box method.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienspringer springer
You see, the room is being built in real time by the box.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Apparently he wasn’t the god of brains, because he seemed completely taken in by the box’s beauty.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Insanely, I’m afraid I’ll miss Nemesis’s answer if I’m distracted by the box.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
But not by the boxes of Auburn Flame.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
‘I put a few . . . by the box of sugar for the horses.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Just stand by the box, and trust me.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Every time he passed by the box containing the photographs he glared down at the topmost one.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Abdullah was still kneeling by the box when he nudged Rayford and nodded outside.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Every one of my pain nerves switched on to full by the neural currents generated by the box.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
She was still sitting by the box, staring up at the sound of footsteps crossing the deck.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
by the box [adv]
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwaslangbot langbot
Did you know " The Letter " by The Box Tops was a minute, 58 seconds long?
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Often I am more delighted by the box a present comes in than the present itself.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
Presently she was squatting close by the box, examining the bananas with greedy eyes.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Kate seemed unfazed by the boxing and everything else going on in the apartment.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
I saw by the box on the little table that it was Rothmans, Matthew's old brand.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
by the box/case
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenlangbot langbot
43816 sinne gevind in 489 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.