by way of pledge oor Duits
by way of pledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Pfand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
by way of pledge
Ich weiß nicht wiesolangbot langbot
by way of a pledge [adv]
Ich wusste, dass er davonlaufen würdelangbot langbot
by way of a pledge
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?langbot langbot
The conditional purchaser shall not carry out transfer of ownership by way of security, pledging or assignment of claims, including by factoring, without the seller’s prior written consent.
auf den Exemplaren der Versandanmeldungist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenCommon crawl Common crawl
Especially he is not entitled to transfer ownership by way of security or pledging.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsCommon crawl Common crawl
The concept of assignment in this Article includes outright transfers of claims, transfers of claims by way of security and pledges or other security rights over claims
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenoj4 oj4
3. The concept of assignment in this Article includes outright transfers of claims, transfers of claims by way of security and pledges or other security rights over claims.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
He is not entitled to dispose otherwise of the reserved goods (for example transfer by way of security, pledging). He shall transfer title of the selling price and wage claims in connection with the resale of our reserved goods to us by now in the amount of our invoice until all our accounts payable are settled.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenCommon crawl Common crawl
The pledges on the house of the debtor held by the applicants, obtained by way of legal enforcement proceedings (pledge 2), therefore rank behind the contractual pledge 1 in favour of the defendant.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurlex2019 Eurlex2019
security | securities | physical security (of a person/system) | biosecurity | social security | security of employment; job security | in the interests of safety | a false sense of security | questions relating to security in Europe | to offer security | given by way of security; pledged as security | to abandon a security | to lull sb. into a false sense of security | His friendly manner lulled her into a false sense of security.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestlangbot langbot
Resolution authorities shall not exercise the power set out in paragraph 1 in relation to any security interest of a central counterparty over assets pledged by way of margin or collateral by the institution under resolution.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
central banks, over assets pledged or provided by way of margin or collateral by the institution under resolution.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEuroParl2021 EuroParl2021
The reserved goods may not under any circumstances be pledged or assigned by way of security.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinCommon crawl Common crawl
(c) central banks, over assets pledged or provided by way of margin or collateral by the institution under resolution.
Das geht nichtEurlex2019 Eurlex2019
The Customer is not entitled to pledge, assign by way of security, process or transform the reserved goods before the passing of ownership.
Hiro, was tust du hier?Common crawl Common crawl
Yep, playground of Boko Haram, who, by the way, just pledged allegiance to the Islamic State.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The customer is only entitled following the prior written agreement of GfE to resell, pledge or transfer by way of security the goods subject to reservation of title or to hire them out or send them abroad.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenCommon crawl Common crawl
‘Resolution authorities shall not exercise the power set out in paragraph 1 in relation to any security interest of acentral counterparty over assets pledged by way of margin or collateral by the institution under resolution collateral security as defined in Article 2(m) of Directive 98/26/EC.’
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
However, the purchaser may not pledge or assign these goods by way of security.
HerkunftsregionCommon crawl Common crawl
Pledging or transferring by way of security of the goods subject to retention of title to third parties and the assignment or pledging of expected rights in the goods subject to retention of title by the customer are excluded.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertCommon crawl Common crawl
(28) In respect of recital (5), it is appropriate that any securities pledged by way of provisional anti-dumping duty on imports of certain semi-finished products of alloy high-speed steel, falling within CN code ex 7224 90 15 and originating in Turkey and Brazil, be released,
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
‘Resolution authorities shall not exercise the power set out in paragraph 1 in relation to any security interest ofa central counterparty over assets pledged by way of margin or collateral by the institution under resolution.’
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
However, it may neither pledge nor transfer the conditional commodities by way of security.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istCommon crawl Common crawl
The purchaser is not entitled to pledge or transfer our reserved goods by way of security.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Common crawl Common crawl
879 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.