call-out questions
Zuruffragen
calling out oor Duits
calling out
en
Present participle of call out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herausrufend
Bezeichnen
Aufruf
Fiasco put the call out.
Fiasco hat einen Aufruf gemacht.
verlesend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A man’s voice called out that it was all right.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
I tried to call out but I couldn't even manage to open my mouth.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
call out [noun]
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzlangbot langbot
Shanna called out, running for her sister.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
"Estrella called out, sobbing: ""For betrayed loves!"""
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
Nakivas called out and the pack train began walking toward the slowly disappearing sun.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
As usual I didn’t knock, just called out as I went in.
Warum, glaubst du,fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Lasia knocked on the door and called out to her husband.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
She almost felt like calling out for him to help as she put the outfit on.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Police reserves were called out, and by midnight soldiers were being mobilized.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
In heavenly celeste-like sounds, it called out, „Mommie, I want you.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
One second later, the Ground Proximity Warning System called out in its electronic voice: “Five hundred [feet].”
DatenübermittlungLiterature Literature
“How ’bout I call out ‘My favorite color is blue!’”
Jose, das ist alles deine SchuldLiterature Literature
Frieda too had vanished for him, and he did not hear what she called out.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
called out Kirk, pulling away from Spock.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
"Joanna waved back and called out, ""Do you know how far it is to Karra Karra Mission?"""
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
Call him out, the way Aaron called out Andrew?""
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
"Zaida called out, but Salim roared, ""No, not for Afifa!"""
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
“Over here, Sarge,” a voice called out, and a hand went up in the air.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
"Hansei called out: ""Is there no one at home?"""
KontinuitätLiterature Literature
Quienyin called out, “Don’t touch the feeler!”
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
He was almost past the stones when a voice called out: “Ho there!
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
I wanted to be with her... But then Candy’s voice called out to me.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
+ Even they themselves have called out loudly behind you.
Stellenplan fürjw2019 jw2019
She called out to him, but the sound of clapping hands overwhelmed her words.
Du wirst einsam seinLiterature Literature
94850 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.