central head office oor Duits
central head office
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptgeschäft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staff rotation could be organised between the public and the private sectors, across sectors of activities and between local branches and central head offices, headquarters or mother organisations.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Annex 18 Evaluation by Head of Central Liaison office (CLOs) of VAT applications
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Head of Central Office against Organised Crime.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
head office | Central Administration Board
Einstimmiglangbot langbot
Annex 18 Evaluation by Head of Central Liaison office (CLOs) of VAT applications
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
[52] See the results of the survey of Heads of Central Liaison Offices, Annex 18
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Activities of the centres will be coordinated at European level by a central ISBE office headed by a director and a supervisory board of stakeholders.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdencordis cordis
Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferNews commentary News commentary
As head of the Central Office for Jewish Emigration, he organized the registration and arrest of Dutch Jews.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstWikiMatrix WikiMatrix
There’s a rumor a line’s forming outside Blacs and the Victoria’s head office in Central.”
lch habe verstandenLiterature Literature
Head offices observe centrally market developments and assess their observations together with the information supplied by price collectors.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Radek made a favorable impression on the head of the Central Office, who was none other than Adolf Eichmann.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
Three times during the day the manager had had to call for extra cash from Head Office in Central.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Consequently, they too are paid centrally at one place, namely the head office of the parent company.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
guidelines of the Minister/Head of the Central Planning Office dated 30 January 1995 on the economic development plan for 1996-2000,
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
In 1990 Łaski also served as an official advisor to the acting Polish minister Jerzy Osiatyński, head of the Central Planning Office.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungWikiMatrix WikiMatrix
In addition the head office where the central planning and administration is carried out is located in the Community.
Das ist mein MädchenEurLex-2 EurLex-2
According to police superintendent Christian Amiard, who heads the Central Office on the Treatment of Human Beings (OCRTEH), many women are raped and initiated into prostitution in real-life concentration camps.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
According to police superintendent Christian Amiard, who heads the Central Office on the Treatment of Human Beings (OCRTEH), many women are raped and initiated into prostitution in "real-life concentration camps".
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragennot-set not-set
Staff of the Settlements Offices shall perform the tasks provided for in these Rules in accordance with the instructions and under the supervision of the head of the Central Office.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
- the performance of the tasks entrusted to staff of the settlements offices in accordance with the instructions of and under the supervision of the Head of the Central Office (Article 40(2));
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Thè Unit was staffed by a total of 20 people in the Central Office and 12 people in the four Regional Offices headed by a Regional Coordinator.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungelitreca-2022 elitreca-2022
The Unit was staffed by a total of 20 people in the Central Office and 12 people in the four Regional Offices - headed by a Regional Coordinator.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
As the Control Officer, the head of the Central EU TOP SECRET Registry shall be responsible for
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdeneurlex eurlex
729 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.