chain of cause and effect oor Duits
chain of cause and effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kausalkette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatzius refers to this chain of cause and effect as a “story.”
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
It’s part of a chain of cause and effect that affects you and affects the universe.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
There is no linear chain of cause and effect that can lead to the kernel of the “problem.”
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
Education, mobility and job prospects are becoming ever more closely linked in a chain of cause and effect.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEuroparl8 Europarl8
Why is the chain of cause and effect so hard to see sometimes?
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
”True.” ”So we have a complete chain of cause and effect?”
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
These possible chains of cause and effect should be considered.
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
Now the new chain of cause and effect can begin.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
The chain of cause and effect was a loop now—or a knot of unknown topology.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
The causal trajectory can be represented graphically in a causal chain of causes and effects.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
What is sought is just a chain of causes and effects.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
An unbroken chain of causes and effects fills the whole of time.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
So goodness is outside the chain of cause and effect.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
It is this implicit chain of cause and effect that structures these stories and that demands clarification.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
Therefore the good is outside the chain of cause and effect.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
There is a clear chain of causes and effects among the predefined physical elements of the machine.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
There was no conceivable chain of cause and effect between the two events.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
We like to organize events into chains of causes and effects that explain the consequences of our actions.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
The concept reconstitutes a chain of causes and effects, motives and intentions.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
Sir Charles said, following the old spymaster’s wandering chain of cause and effect to its natural conclusion.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
In the chains of cause and effect, every second link was made of dreams.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
It is, as biological chains of cause and effect go, a fairly simple concatenation of events.
Nicht du, ich!Literature Literature
Thus, the chains of cause and effect following a merger may be dimly discernible, uncertain and difficult to establish.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
But here were two or three incidents to explain, a great shipyard of rusty chains of cause and effect.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
244 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.