chemist's shop oor Duits
chemist's shop
en
A shop in which medicines are made and sold.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Apotheke
en
A shop in which medicines are made and sold.
de
Geschäft, in dem Medikamente hergestellt und verkauft werden.
I'd been knocked down by a taxi and came to in a chemist's shop.
Ich bin überfahren worden und erwachte in einer Apotheke.
Drogerie
5 Evora operates a chain of chemists' shops under the name of its subsidiary Kruidvat.
5 Evora betreibt unter dem Namen ihrer Tochtergesellschaft Kruidvat eine ausgedehnte Kette von Drogerien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Apotheke
Apotheke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They raced toward the chemist’s shop, with Lydia already tearing money from her purse.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Every chemist’s shop sold phrenological busts.
die IsomerisationLiterature Literature
Her mother, Thelma, worked part-time in a local chemist’s shop.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
You can't count Cayley - the man's a kind of walking chemist's shop.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Professional business consultancy, in particular for pharmacies, chemists' shops, medical practices and hospitals
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmetmClass tmClass
He found me in the chemist shop.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Design and development of homepages and webpages, in particular for pharmacies, chemists' shops, medical practices and hospitals
VerdrängerpumpetmClass tmClass
A beautiful wife and a flourishing chemist's shop.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He forgot his chemist's shop, of course, as others forgot their criminal past.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
Online and catalogue mail order services in relation to cosmetics, chemist's shop goods
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehlttmClass tmClass
He was sacked from the chemist shop because his appearance was unsuitable for a family business.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Subject: Monopolistic system of regulating chemists' shops in Italy
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Chemists' shop services, namely retail chemists' shop services
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solltmClass tmClass
WRITTEN QUESTION No. 3247/98 by Ernesto CACCAVALE Monopolistic system of regulating chemists' shops in Italy
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
Found me in the chemist shop.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Real estate management, for others, in particular for pharmacies, chemists' shops, hospitals, storage buildings and dispatch centres
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.tmClass tmClass
He wasn’t in the bitter chill of his hole under the chemist’s shop anymore.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Retail teleshopping services in relation to cosmetics, chemist's shop goods
Zeitplan für den marktbetriebtmClass tmClass
chemist's shop [Br.] [OTC-drugs only] [noun] [comm.] [pharm.]
Artikel # wird wie folgt geändertlangbot langbot
Charlie had just caught sight of Aunt Eustacia, watching them from the doorway of a chemist’s shop.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
Sign on a chemist shop: FA Strange.
Hallo, liebe Kinder!Literature Literature
"""I encountered her the other day at Thompson's chemist's shop in Cameron Town."
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
I'd been knocked down by a taxi and came to in a chemist's shop.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf demrelevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chemist's (shop) [Br.] [non-dispensing chain store] [noun] [comm.]
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenlangbot langbot
She had appeared suddenly from a narrow passageway that ran alongside the chemists’ shop.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
967 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.