chilled to the bone
ausgekühlt bis auf die Knochen
chilled to the bones oor Duits
chilled to the bones
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
völlig durchgefroren
After a nine-hour ride in the back of that truck, we arrived home—wet and chilled to the bone.
Nach neun Stunden Fahrt auf der Ladefläche waren wir wieder daheim — nass und völlig durchgefroren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His clothes clung to his body like a second skin, and he felt chilled to the bone.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Well, in any case, she's unarmed and chilled to the bone.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soaked, chilled to the bone, she shivered uncontrollably under the touch of that soft wind.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
In a few minutes his fingers were frozen and he was chilled to the bone.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
He didn't care if Franklin was chilled to the bone so long as no one recognized him.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
The cold of the stone walls and floor had left me chilled to the bone and shivering.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
The men are chilled to the bone and weary, as are the horses.”
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
chilled to the bone / bones [idiom] [adj]
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtlangbot langbot
It is now about three o'clock and I am still chilled to the bone in spite of tea.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Familiar with every detail of how he had murdered his victims, she felt chilled to the bone.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
She had been chilled to the bone when she understood they were talking about Bill, her Bill.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
I should have been chilled to the bone, for it was very cold.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
Chilled to the bone, she pulled her hand away and began to rub her arms.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLiterature Literature
When chilled to the bone I went back to bed and slept tranquilly till morning.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
The moment the sun disappeared it grew bitterly cold and we were quickly chilled to the bone.
Reisepass-NrLiterature Literature
Shivering, chilled to the bone in her damp dress, she waited until Tom Silver disappeared into the pilothouse.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
It was in winter, and Léo came out of the water carrying me, chilled to the bone.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
After spending nearly two hours at Heritage Cemetery she was chilled to the bone.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Suddenly I was so cold, chilled to the bone, trembling all over.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
This is symbiosis of cold precision, which chills to the bone that which is natural in man.
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
chilled to the bone
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbanklangbot langbot
I am chilled to the bone, dirty and hungry.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
He was bigger, stronger, and more accustomed to such weather and even he felt chilled to the bone.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
“Even if you weren’t chilled to the bone, you need to rinse off the chlorine from the spa.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
And you’re chilled to the bone—maybe you’ll both have a little cognac with me?”
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
427 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.