civil service disputes oor Duits
civil service disputes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dienstrechtliche Streitsachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
civil service ...; public service ...; under public sector employment law | civil service disputes
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckelangbot langbot
Paragraph 2 reintroduces the invitation to the court responsible for civil service disputes, to examine the possibilities of amicable settlement of disputes.
Vorbereitung für die Prüfungnot-set not-set
This increase was subject to the condition that the Civil Service Tribunal was to be abolished, and civil service disputes transferred back to the General Court.
Hier liegt das Problem.not-set not-set
Although the case-law provides some support for that approach, the relevant decisions are implicit, isolated, old and, it would appear, limited to proceedings relating to civil service disputes. (58)
Er aß nieFleischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Respect for those rules, beyond the issues involved in being the only jurisdiction for EU civil service disputes, constitutes a fundamental requirement in that legal order and is crucial in ensuring the unity of EU law.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
The General Court also referred, however, to judgments delivered in actions for damages brought in the general context of the non-contractual liability of the European Union or in the specific context of EU civil service disputes.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
The establishment of a specific judicial panel to exercise jurisdiction at first instance in European civil service disputes, currently within the jurisdiction of the Court of First Instance of the European Communities, would improve the operation of the Community courts system.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
(2) The establishment of a specific judicial panel to exercise jurisdiction at first instance in European civil service disputes, currently within the jurisdiction of the Court of First Instance of the European Communities, would improve the operation of the Community courts system.
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a Council decision aimed at establishing a court of first instance specialising in civil service disputes is one aspect of the judicial reform enshrined in the Treaty of Nice, which seeks to solve the growing problem of workload in the Community courts.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEuroparl8 Europarl8
47 Moreover, the Court has held that an action for damages brought by a family member of an official entitled to cover under the joint scheme of sickness insurance is an EU civil service dispute (see order in Lenz v Commission, C‐277/95, EU:C:1996:456, paragraph 55).
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur points out that changes should be made to the Rules of Procedure of the General Court in order to take into account, regarding civil service disputes, the specific rules currently set out in the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, in particular Articles 108 and 109.
Die Trommel ist kaputt?not-set not-set
Secondly, and more particularly as regards Community civil service disputes, the date on which the complaint is lodged constitutes the point at which the period during which the authority must notify the complainant of its decision begins to run and that notification in turn starts time running for the lodging of an appeal.
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
(41) Thus, in civil service disputes, default interest on sums owed under the rules laid down in the Staff Regulation is generally payable from the date of the complaint submitted under Article 90(2) of the Staff Regulations or, in the case of sums which become payable after that date, from the date on which they did so. (42)
Da irren Sie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
29 The Civil Service Tribunal is, in accordance with Article 1 of Annex I to the Statute of the Court of Justice, to exercise within the Court of Justice at first instance the jurisdiction conferred on it to adjudicate in proceedings relating to civil service disputes in the European Union within the meaning of Article 270 TFEU.
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
This proposal for a Council Decision to establish a court of first instance specialising in civil service disputes is one component of the reform of the court system provided for by the Treaty of Nice (second paragraph of Article 220 and Article 225a of the EC Treaty) to remedy the growing hold-ups in the Community courts.
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
46 Lastly, in relation to the order in Fournier v Commission (114/79 to 117/79, EU:C:1980:124), no conclusion can be drawn from it as to whether an action brought by the family members of an official and seeking compensation for damage that is personal to them, is an EU civil service dispute and, therefore, falls under the jurisdiction of the Civil Service Tribunal.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?EurLex-2 EurLex-2
32 Accordingly, Article 91(1) of the Staff Regulations defines the jurisdiction of the Court of Justice in relation to EU civil service disputes, providing that it has jurisdiction in ‘any dispute’ between the Union and ‘any person to whom [those Regulations] apply’ and regarding the legality of an act affecting such a person adversely within the meaning of Article 90(2) of those regulations.
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
As in the case of proceedings relating to a right expressly provided for in those regulations, proceedings concerning a right to compensation may require the EU Courts, in principle, to make findings concerning that employment relationship, which justifies the Civil Service Tribunal having jurisdiction to hear and determine, in its capacity as the specialised court in EU civil service disputes, that type of case.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
54 The Civil Service Tribunal, established under Article 225 A EC (now Article 257 TFEU), is a specialised court within the meaning of Article 256 TFEU, which exercises, in accordance with the combined provisions of Article 270 TFEU, Article 1 of Annex I to the Statute of the Court of Justice and Article 91(1) of the Staff Regulations, jurisdiction to hear and determine EU civil service disputes.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
((Civil Service - Contract staff - Dispute concerning the terms of employment - Claim out of time - Failure to comply with the pre-litigation procedure - Manifest inadmissibility))
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
In addition, the case-law shows that assurances which do not take account of the relevant provisions cannot give rise to a legitimate expectation on the part of the person concerned, even if it is proved that they were given (see, in civil service disputes, Case 162/84 Vlachou v Court of Auditors [1986] ECR 481, paragraph 6; Case T‐123/89 Chomel v Commission [1990] ECR II‐131, paragraph 30; and Case T‐18/90 Jongen v Commission [1991/ ECR II‐187, paragraph 34).
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
45 Next, with regard specifically to the judgment in Leussink v Commission (169/83 and 136/84, EU:C:1986:371), the Court in that judgment recognised that an action for damages brought by the family members of an official pursuant to Article 178 of the EEC Treaty (subsequently Article 178 of the EC Treaty, then Article 235 EC and now Article 268 TFEU) and seeking compensation for non-material damage that they have suffered following an accident at work in which that official was a victim, is an EU civil service dispute.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Officials – Actions – Amicable settlement of dispute before the Civil Service Tribunal – Removal from the register
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Officials – Actions – Amicable settlement of the dispute before the Civil Service Tribunal – Removal from the register
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
377 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.