fresh cleavage
frischer Bruch
cleavage oor Duits
cleavage
en
The act of cleaving or the state of being cleft. [from 19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilung
en
biology: cell division
In all generations, an unequal first cleavage produces a smaller propagatory, and a larger somatic cell.
In allen Generationen werden durch eine inäquale erste Teilung eine kleinere Geschlechtszelle und eine größere somatische Zelle gebildet.
Spaltung
en
chemistry: splitting of a large molecule
It was found that the cleavage of glycol ethers yields chiefly ethylene and only little ethyl iodide.
Es wurde gefunden, daß bei der Spaltung von Glykoläthern hauptsächlich Äthylen und nur wenig Äthyljodid entsteht.
Dekolleté
en
separation between breasts
He was staring at her cleavage.
Er starrte auf ihr Dekolleté.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dekolletee · Zellteilung · Schieferung · Furchung · Kluft · Spaltneigung · Ausschnitt · Zwiespalt · Tal · Aufspaltung · Schnitt · Busen · Spalt · Abspaltung · Spaltbarkeit · spaltbarkeit · Bruch · Klüftung · clivage · Zerstückelung · Schlucht · Schlechte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dekolleté, Ausschnitt
Schieferung, Spaltneigung
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.
Ich kühl mich abEurlex2019 Eurlex2019
When the cleavage is thus ended, the mulberry-like mass changes into a hollow globular sphere.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
MCK-10, unlike CCK-2, contain the putative consensus sequence RXRR in the extracellular domain, a possible cleavage signal for the endopeptidase furin.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenspringer springer
enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative | enzymatic degradation | enzyme activity | enzymatic analysis | enzymatic browning (of food) | enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis | enzymatic reaction; enzyme reaction | enzymatic sensor; enzyme sensor | enzymatic cleavage (of proteins) | enzymatic conversion
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenlangbot langbot
The activities of G-6-PDH and 6-PGDH decrease during cleavage and during early metamorphosis and increase during the differentiation of the planula and of the primary polyp.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztspringer springer
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
polypeptide cleavage [noun] [biochem.]
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenlangbot langbot
I admired her courage as much as her cleavage.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
I didn't wax my legs or cleavage enough.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were snorting meth out of Malgazorta Bukovski’s cleavage, as per fucking usual.’
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
In fact, I could have sworn I just caught him glancing at my cleavage.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Cycloadditions with 1,3-diphenylisobenzofuran and subsequent oxygen cleavage provide access to a variety of polyaromatics.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeWikiMatrix WikiMatrix
(b) multiple basic amino acids have been demonstrated in the virus (either directly or by deduction) at the C-terminus of the F2 protein and phenylalanine at residue 117, which is the N-terminus of the F1 protein; the term ‘multiple basic amino acids’ refers to at least three arginine or lysine residues between residues 113 and 116; failure to demonstrate the characteristic pattern of amino acid residues as described in this point requires characterisation of the isolated virus by an ICPI test; in this definition, amino acid residues are numbered from the N-terminus of the amino acid sequence deduced from the nucleotide sequence of the F0 gene, 113-116 corresponds to residues -4 to -1 from the cleavage site;
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Hot red and a centre front pleat that elegantly emphasizes your cleavage make this long top a real attention-grabber.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteCommon crawl Common crawl
— a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products (both for systemic effects and effects at the site of uptake), or
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
It has been further observed, that 1-substituted steroids are preferentially cleaved in ring A with the loss of carbons 1 through 4, independent of the type of substituent in position1. Many 17-OH-steroids undergo characteristic cleavage of ring D.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.springer springer
ring cleavage
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmslangbot langbot
A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEMEA0.3 EMEA0.3
Two oligopeptides representing a wild type and a modified version of the polyprotein cleavage region for proteinase2 A of the human rhinovirus type 2 (HRV 22 A) have been investigated using homo- and heterocorrelated 2 D NMR spectroscopy.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenspringer springer
Even now, her cleavage was on every bus in town.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Afterwards, the cleavage products are fed to a solid electrolyte.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.patents-wipo patents-wipo
She completed the look with a tight tube top that barely contained her cleavage.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.