to throw a coat over one's shoulders
sich einen Mantel überwerfen
coating over oor Duits
coating over
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Salben
Schmieren
Übermalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was wrapped in the blankets and he’d spread their wet coats over the dead weeds to dry.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
He’d put his coat over her head and ordered her to walk hunched over, like an old lady.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Run to the mirror and try on the coat over her baggy T-shirt and swollen, pregnant belly.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
It was the mayor, wearing a black coat over his Nazi uniform.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
The bizarre clothing she was wearing: two wool coats over two wool sweaters.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
The knowledge is there, buried in the back of your mind, coated over and hidden from you.
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
He draped his rain-soaked coat over a chair and watched her fill their cups.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
A man wearing only a coat over his pajamas says to his wife, “Come on!
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
“We have some children’s coats over there.”
ABGANGSSTELLELiterature Literature
Suddenly he was aware that Roughtwood was standing in the doorway, Dalgliesh's coat over his arm.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
It was cold in the car, and she had her coat over the two of them.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLiterature Literature
Miles tossed his coat over the stair rail and blew into his hands to warm them.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
As I smoothed the coat over my lap, Nathanial's fingers slipped around mine.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
A thick coating over the front and sides of the corpse.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
The application of protective paint coatings over the surface gives long-term corrosion protection.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenspringer springer
"""Hang your coat over them,"" he muttered to Fenchurch as he heaved them out to her."
BogenschützenLiterature Literature
I threw my coat over my arm, picked up the coffees and hurried after her.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
She threw a coat over her dress and they ran outside to the waiting car.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
He dropped his coat over a chair—finished.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
She’d thrown a coat over her nightclothes and, holding it tightly around her, stared disconsolately at the wreckage.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
The animals wore their winter coats over bones that were too gaunt for true spring.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
And a puffy coat over a flannel robe.
Da wär ich nie drauf gekommenLiterature Literature
The flames were mostly out, and I threw my long coat over her to snuff out the rest.
Die sind nutzlosLiterature Literature
She put Selma’s coat over her shoulders and placed her hat on her head.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
I put my coat over my arm and scrambled after her toward the door.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
7358 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.