coming into being oor Duits
coming into being
en
present participle of [i]come into being[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entstehend
When did the world come into being?
Wann entstand die Welt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It could only be the kind of entity whose coming into being he'd fought so long to prevent.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
So the pyramid and the grave mound come into being, and walls and roofs emerge.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
The contract comes into being by the acceptance of the order by sportfotos-online.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDCommon crawl Common crawl
How did God’s organization come into being, and in what sense did God marry it?
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
The Federal Republic of Germany had come into being under Western auspices.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
January 26 - Australian Citizenship comes into being.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannCommon crawl Common crawl
We are speaking about an agreement which has not yet come into being.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroparl8 Europarl8
In the science landscape an active scene of sustainability research at an international level has come into being.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
At least two points of reference are needed for distance and space to come into being.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
When did that temple come into being, and what developments took place regarding it in the first century?
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
Thus, the stars, stone and life forms of today’s Universe could come into being.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
To balance the positive elementary charge which has thus appeared, a negative electron comes into being spontaneously.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
"We may well ask how these highly specialized and ""reasonable"" connections come into being."
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
In our galaxy alone, an average of three stars come into being every year.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
That is how life comes into being and how it propagates.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
When the mind is really tranquil, then it is possible for which is immeasurable to come into being.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Does law only come into being via the state?
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
coming into being
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenlangbot langbot
Heaven and earth stimulate each other, and all things take shape and come into being.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.WikiMatrix WikiMatrix
The fact is that without you, neither the universe nor its cause could have come into being.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
In the course of evolution, new functional genes have also come into being.
Töten brachte FriedenLiterature Literature
“Then how did Christianity come into being?”
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
But if the actual is later, how [did it come into being]?
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
It is precisely through International Marketing that the partner-oriented basic model of foreign trade comes into being.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
By what date could eurobonds come into being in the form recently advocated by the Commission President?
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinnot-set not-set
30931 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.