commercial agency agreement oor Duits
commercial agency agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Handelsvertretervertrag
In that way, exclusive jurisdiction at the place of performance would be established in relation to all claims arising out of a commercial agency agreement.
So erhielte man für alle Ansprüche aus einem Handelsvertretervertrag einen einzigen Gerichtsstand des Erfuellungsortes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
commercial agency agreement [noun] [comm.] [law]
Landwirtschaftlangbot langbot
commercial agency agreement
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.langbot langbot
- Commercial agency agreements: assessment in the light of Article 85 of the EC Treaty
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
48 The true position is that the amount of the commission obtained by the agent is determined by the commercial agency agreement.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
These fixed prices are provided for in agreements described as commission or commercial agency agreements which the Spanish oil company Compañía Española de Petróleos S.A.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
In that way, exclusive jurisdiction at the place of performance would be established in relation to all claims arising out of a commercial agency agreement.
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
174 As Article 7(2) of Directive 86/653 provides, a commercial agency agreement produces its effects mainly within a territorial context determined by the agreement.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
In a number of Contracting States, case-law and academic legal writing have extended that solution to concession agreements, with which commercial agency agreements likewise have similarities.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
The claim for commission due under the commercial agency agreement is now agreed by the parties to be, and plainly is, a matter relating to a contract .
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
3 – That is to say, the question was raised of whether those relationships were commercial agency agreements or, on the contrary, distribution agreements between two economically independent undertakings.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
They therefore satisfy the conditions laid down by the Court of Justice in settled case-law relating to the inapplicability of the prohibition on concerted practices to commercial agency agreements.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
170 I do not think that, as regards the balance of relations between contracting parties, an agreement such as a commercial agency agreement is comparable to a contract of employment.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
6 The applicant in the main proceedings is by profession a self-employed financial adviser and acts on behalf of Deutsche Vermögensberatung AG (‘DVAG’) on the basis of a commercial agency agreement.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Therefore, clauses in a commercial-agency agreement by which a principal requires an agent not to act on behalf of other principals (non-compete provisions) must be assessed by reference to Article 85 of the Treaty. (11)
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
7 Directive 86/653 was transposed into Belgian law by the loi relative aux contrats d’agence commerciale (Law on commercial agency agreements) of 13 April 1995 (Moniteur belge of 2 June 1995, p. 15621, ‘the Law of 1995’).
KommissionsverfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS - SPECIAL JURISDICTION - JURISDICTION "IN MATTERS RELATING TO A CONTRACT" - CONCEPT - INDEPENDENT INTERPRETATION - INDEPENDENT COMMERCIAL AGENCY AGREEMENT - CLAIMS FOR THE PAYMENT OF COMMISSION AND COMPENSATION FOR WRONGFUL REPUDIATION OF A CONTRACT - INCLUSION
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
DVAG then pays to the financial adviser – in his capacity as subagent, and in return for his role in the conclusion of the contract – a commission, the amount of which depends on the terms of the commercial agency agreement.
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
It argues that its German commercial agency agreements are not subject to the prohibition on concerted practices under Article 81(1) EC in so far as they relate to the activities of its agents in selling new Mercedes-Benz vehicles.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
"Proceedings relating to the wrongful repudiation of an ( independent ) commercial agency agreement and the payment of commission due under such an agreement are proceedings in matters relating to a contract within the meaning of Article 5 ( 1 ) of the Brussels Convention ."
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
The commercial agent funds through his own resources only activities linked to the negotiation of sales which he is required to undertake under the commercial agency agreement and it is only the risks directly connected with those activities which fall to his account.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
The fact that an agent may grant a discount under a special agreement concluded with the customer, to the detriment of his commission, does not mean that there is a commercial agency agreement for the purposes of the law relating to concerted practices.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
"ARE PROCEEDINGS RELATING TO THE WRONGFUL REPUDIATION OF AN ( INDEPENDENT ) COMMERCIAL AGENCY AGREEMENT AND THE PAYMENT OF COMMISSION DUE UNDER SUCH AN AGREEMENT PROCEEDINGS IN MATTERS RELATING TO A CONTRACT WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 5 ( 1 ) OF THE BRUSSELS CONVENTION OF 27 SEPTEMBER 1968?"
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
" Are proceedings relating to the unlawful repudiation of an ( independent ) commercial agency agreement and the payment of commission due under such an agreement proceedings in matters relating to a contract within the meaning of Article 5 ( 1 ) of the Brussels Convention of 27 September 1968?"
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
122 It follows from the findings of the Court in relation to the first plea that the commercial agency agreements entered into by Mercedes-Benz with its agents in Germany are not subject to the prohibition on concerted practices under Article 81(1) EC.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.