connected in parallel oor Duits
connected in parallel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
parallel angeschlossen
parallel geschaltet
Furthermore, all chambers in the head region are connected in parallel via a connecting line.
Außerdem sind sämtliche Kammern im Kopfbereich über eine Verbmdungsleitung parallel geschaltet.
parallelgeschaltet
A current supply arrangement has several identical, mutually uncoupled power packs connected in parallel.
Es wird eine Stromversorgungseinrichtung gezeigt, die mehrere gleiche Einzelnetzteile aufweist, die voneinander entkoppelt parallelgeschaltet sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For this purpose, a resistor Rshunt is connected in parallel to its terminals (a so-called shunt resistor).
Ich grub weiterLiterature Literature
The protection circuit comprises a resistance (19, 20) that is connected in parallel with the spool (17, 18).
Das ist eine Unterschriftskartepatents-wipo patents-wipo
connected in parallel.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?patents-wipo patents-wipo
Now we're working with two high performance 9V-Ni-MH rechargeable batteries connect in parallel.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Common crawl Common crawl
Method and device for balancing the power loss in several cascode circuits connected in parallel
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzpatents-wipo patents-wipo
Method for operating a refrigerating device comprising evaporators which are connected in parallel and refrigerating device therefor
Nun ja, dann für Englandpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a current measuring method for switchgear having current paths (L21; L22) connected in parallel.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristpatents-wipo patents-wipo
Method for actuating inverters connected in parallel
Hab ich gewonnen?patents-wipo patents-wipo
According to the invention, the desorbers (15, 17) are fluidically connected in parallel and thermally connected in series.
PPE-DE: Schlussabstimmungpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a modular water treatment plant comprising one or several identical modules connected in parallel.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenpatents-wipo patents-wipo
Said cyclones are connected in parallel.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenpatents-wipo patents-wipo
Method for supplying an inductive load with soft-switching inverters which are connected in parallel
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenpatents-wipo patents-wipo
The input converters are connected in parallel and to the signal connection of the asymmetric electric gate.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenpatents-wipo patents-wipo
to connect in parallel
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?langbot langbot
If the device is exclusively utilized for evaporation, both evaporation units (4.1 - 4.4) are connected in parallel.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!patents-wipo patents-wipo
Another reason for using many thin conductors connected in parallel lies in avoiding the so-called Skin effect.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeWikiMatrix WikiMatrix
connected in parallel with a series-connected circuit (22), made up of at least one choke (L¿P?)
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegepatents-wipo patents-wipo
The motors were always connected in parallel.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
The evaluation structure (110) further comprises at least two segmental chambers (115) which are fluidically connected in parallel.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenpatents-wipo patents-wipo
The load (M) is connected in parallel to one (Q¿1?) to one (Q¿1?)
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnpatents-wipo patents-wipo
Power supply connected in parallel to a power switch for the control circuit thereof
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenpatents-wipo patents-wipo
— one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
In the simplest case a resistor and a thyratron are connected in parallel with the inductance L.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
which are electrically connected in parallel. The gate junctions (G¿1?,...,G¿n?)
Das würde den Transport ersparenpatents-wipo patents-wipo
The torque converter lockup clutch (3) and the fluid clutch (2) are connected in parallel.
Hab ich dich geweckt?patents-wipo patents-wipo
4376 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.