creaking oor Duits
creaking
en
Present participle of creak.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
knarrend
The floorboards creak a bit when you walk across them.
Die Dielenbretter knarren etwas, wenn man darübergeht.
Knarzen
I'll jump out of my skin at the first floor creak.
Sobald der Boden knarzt, erschrecke ich mich zu Tode.
knarzend
I'll jump out of my skin at the first floor creak.
Sobald der Boden knarzt, erschrecke ich mich zu Tode.
Knarren
The floorboards creak a bit when you walk across them.
Die Dielenbretter knarren etwas, wenn man darübergeht.
quietschend
The door creaked and she waited and listened, but nobody woke up.
Die Haustür quietschte, aber es wachte keiner auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Something creaked, something else moaned horribly.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Even here the wind was deafening, and there was also the creaking and groaning of the carrack’s hull.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
It sat in a quiver of hot air, its tubes creaking and hissing as they cooled.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
The ceiling above me creaked and I knew Colette was up.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
"""No, I—"" The stable door creaked open a little wider."
Ich ruf dich später anLiterature Literature
Was that creak someone coming up the stairs, or just another complaint from the old house?
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
to creak [verb]
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenlangbot langbot
Why would Creak target a nurse?
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Up came Bombur, puffing and blowing while the ropes creaked, and still all was safe.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
Footsteps, then the creak of another closing door.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
I was actually walking in a metal rain gutter that popped and creaked under my weight.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
Tooth roots creaked in Jason’s head, and he screamed again.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
Wood creaked and splintered, then something inside broke and the door flew open.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
I hear Otto’s door creak open again, and I perk up, thinking he’s leaving after all.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
The wood planks on the floor creaked slightly under his feet.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
Charlie trod as lightly as he could, but the bare boards creaked with every step he took.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
The only sounds were the creaking, hissing, and muttering of the Thomas Prince.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
The rope creaks as the well-dressed corpse turns very slowly.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
The house had a wooden floor and Effrom knew its every squeak and creak.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
Julia and Harry moved to one side and a hitherto invisible hatch creaked open.
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Perhaps they should perform the silent-sitting now, Alawa thought as she rose to her feet, her ancient joints creaking.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
If not — I do not think of that possibility, though the weathervane creaks laughter at me from its perch.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
The picket door creaked and he glimpsed the dim silhouette of a woman with a kerchief on her head.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
I don’t dare push open the door for fear it will creak.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
The glider creaked, trying to hold together, and the air howled ominously in the struts and ailerons.
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.