crowned head oor Duits
crowned head
en
a nation's ruler or head of state usually by hereditary right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gekröntes Haupt
Why cant we go with you and see the crowned heads of Europe?
Nehmen Sie uns mit zu den gekrönten Häuptern Europas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Finally she commits the inconsistency of considering a petty German ''Serenissimus"" as a ""crowned head."""
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
You’re not related by blood to any of the crowned heads of Europe?”
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
They were the personal bankers of many of the crowned heads of Europe.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
I am of the opinion that there could be no other crowned head better than my own.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Why can' t we go with you and see the crowned heads of Europe?
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.opensubtitles2 opensubtitles2
There were indeed good reasons for crowned heads not to travel to a diplomatic congress.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
We' il play for the crowned heads of England
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetopensubtitles2 opensubtitles2
“We’ll rock all the crowned heads of Europe.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLiterature Literature
fork crown; fork head | fork crowns; fork heads
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenlangbot langbot
Or the war's over, and you're no longer crowned heads.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
After centuries, the crowned heads of Europe all counted Vlad Tepes among their noteworthy ancestors.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
"We shall need reinforcements to collar..."" ""Slave of crowned heads, are you not coming to catch me?"""
Die hauen ab.Los, holt ihn!Literature Literature
"""Coquin,"" cried the Fiirst, ""one does not speak with crowned heads of pretty Nannis!"
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Without exception, the crowned heads of Europe have accepted him as Richard of England.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Against the crowned heads of the world on an impregnable warship?
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among them rode a beautiful lady, with a crowned head and long golden locks entwined with pearls.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Old Glory across the tundra, crowned heads bow to the democratic extravaganza!
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
“The queen will be there, Prince Philip, William, Harry, all the crowned heads of Europe!”
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
The mother of the Queen was executed, Catherine Howard also, Lady Grey.* Both were crowned heads.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
We'll play for the crowned heads of England.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was a middle-aged man, stiff in his robes, the crowned head erect with arrogance.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Finally she commits the inconsistency of considering a petty German “Serenissimus” as a “crowned head”.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLiterature Literature
George V was related to virtually every crowned head in Europe.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
If I kill her in front of all the crowned heads, neither of you will be held responsible.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
Today we perform before crowned heads!
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
6010 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.