declarations of insolvencies
Insolvenzerklärungen · Konkurserklärungen
declaration of insolvency oor Duits
declaration of insolvency
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konkurserklärung
Insolvenzerklärung
Following the declaration of insolvency and Parmalat's going into extraordinary administration, the plan was frozen.
Nach der Insolvenzerklärung und dem Übergang zur außerordentlichen Verwaltung ist dieser Plan auf Eis gelegt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
declaration of insolvency
Mund auf, zwischen die Zähne damitlangbot langbot
declaration of insolvency [noun]
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.langbot langbot
declaration of bankruptcy; declaration of insolvency | declarations of bankruptcy; declarations of insolvencies
Natürlich bist du das nichtlangbot langbot
Following the declaration of insolvency and Parmalat's going into extraordinary administration, the plan was frozen.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertnot-set not-set
In August 2008 the Commission was informed by the Bulgarian authorities about the declaration of insolvency of Kremikovtzi.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
The procedure has not been completed, however, due to the declaration of insolvency.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
A taxpayer in respect of which a declaration of insolvency is made or which is liquidated shall leave the group immediately.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, unlike loans granted before the declaration of insolvency, interest continues to accrue for loans granted during the time of the insolvency proceedings.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurlex2019 Eurlex2019
Article 65 provides that payments ... effected by the insolvent person during the two years preceding the declaration of insolvency have no effect vis-à-vis the creditors.
Für einen ganzen MonatEurLex-2 EurLex-2
The declarations of insolvency regarding BA and HB, were made on 25 June 2008 and 29 April 2009 respectively, that is after the expiry of that period.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
The declaration of insolvency is a strong indication that the firm has not restored its viability and will probably not do so before the end of 2008.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
- the suspension of interest payments on amounts owed to social security institutions forms part of standard bankruptcy procedure and is an automatic consequence of a declaration of insolvency.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
9 On the date on which Decision 2008/344 was adopted, TB was the subject of insolvency proceedings, the declaration of insolvency being delivered on 16 August 2006.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding that declaration of insolvency, the Aarsleff and Pihl group submitted on 27 August 2013 a first tender, signed by the two companies but not by the liquidator.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
‘Employment contracts shall be terminated with immediate effect in the event of the termination of activities due to the death, physical incapacity or declaration of insolvency of the employer.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
The Riksskatteverket claimed that the wording of the Förmånsrättslagen which was applicable at the time of the declaration of insolvency was compatible with Sweden's reservation concerning Directive 80/987.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
33 As regards the aid granted to Indosa, the Social Security Treasury (SST) attached assets totalling ESP 45 000 000 in order to cancel Indosa's debt after the declaration of insolvency.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
Excluding those cases in which the travel organiser’s insolvency is obvious, by reason of a declaration of insolvency, in most cases consumers do not know the exact financial situation of the operator.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, an application of the Förmånsrättslagen - in its wording at the time of the declaration of insolvency - meant that Soghra Gharehveran was not entitled to payment under the wage guarantee.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
67. The argument put forward by the applicant must therefore be deemed to apply only to the interest which accrued after the declaration of insolvency on the debts of Indosa and Cunosa.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
It also points out, citing paragraph 25 of the Court's judgment in Case C-53/88 Commission v Greece, (64) that such a de facto situation necessarily predates the judicial declaration of insolvency.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
It argued that under Spanish law there was no obligation on a public creditor to seek a declaration of insolvency or the liquidation of an enterprise in order to obtain payment of amounts owed.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
The Commission will accept the guarantees only if they are contractually linked to specific conditions which may go as far as the compulsory declaration of insolvency of the recipient undertaking or any similar procedure.
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
This plea should therefore be upheld in so far as it relates to the repayment of interest accrued, after the declaration of insolvency, on the aid illegally received by Indosa and Cunosa before that declaration.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
996 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.