desperate effort
verzweifelte Anstrengung
desperation oor Duits
desperation
en
The act of despairing or becoming desperate; a giving up of hope.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verzweiflung
en
a state of despair, or utter hopelessness
You could hear the desperation in Mary's voice.
Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.
Hoffnungslosigkeit
Suicide is a desperate act.
Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Verzweifelung
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.
Doch muss dabei auch jenen Menschen geholfen werden, die den extremistischen Kräften aus Verzweifelung zum Opfer gefallen sind.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Selbstaufgabe · eifrig · Verlangen · Ergebnis großer Verzweiflung · Folge großer Not · mit Eifer · Aussichtslosigkeit · desperation · verzweifelte Anstrengung · verzweifelter Kampf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desperation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Desperation
de
Desperation (Film)
In all other stages RPLND will be recommended as residual tumor resection and additionally in “growing teratoma syndrome” and in rare situations as “desperation surgery.”
In allen anderen Stadien wird sie lediglich als Residualtumorresektion nach primärer Chemotherapie empfohlen, außerdem beim „Growing-teratoma“-Syndrom und in den seltenen „Desperation-surgery“-Situationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each year Rebecca had become more tired, more irritable, more desperate.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
In desperation he started calling some of those he had spoken to already.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
He was desperate to get away from your family.’
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
‘I was desperate to find proof of what happened to me.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Wasn’t that why she was desperately trying to connect with her husband at the end of her life?
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Amid the mass confusion, uniformed constables were shooting at blacks and coloreds who were desperately trying to flee.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Developed-economy central banks should overcome their irrational fear of a deflationary spiral, and stop trying desperately to stimulate demand.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenProjectSyndicate ProjectSyndicate
He was desperate to get closer to her, as close as a man could be with a woman.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
The man really, desperately wanted the baby in her womb, but it had nothing to do with her being the mother.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Even with its flaws, the family is basic, and since no other institution can compensate fully for failure in the family, why then, instead of enhancing the family, the desperate search for substitutes?
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLDS LDS
Rikus dropped to floor, throwing his body onto the fire in a desperate attempt to extinguish the light.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborProjectSyndicate ProjectSyndicate
But she’d been quiet all day, and she was desperate to talk to someone.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwertefür die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
When they had ridden a way off, desperate screams were heard from the captive Egyptians.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
‘Desperate times, darling,’ says Bloomie, lighting a cigarette.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
I wanted desperately to close my eyes, but I couldn’t even do that.
Sie haben ein nettes LächelnLiterature Literature
Caracalla desperately needed cash for the soldiers’ pay rises and hand-outs to his friends and favourites.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Well, the FBI are clearly desperate.
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘What we desperately need is some rubber gloves.’
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Why are you so desperate to be king?
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
What is most original in a man's nature is often that which is most desperate.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
‘So if he came to you, he must’ve been desperate, right?’
Das ist doch toll!Literature Literature
No one will admit it, but people desperately want to be in clubs, especially the ones they can't join,
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chad stopped making those sad, desperate sounds.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Lionstone turned desperately on her Throne to her two bodyguards.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.