to do as one likes
tun, was einem passt · tun, was man will
doing as one likes oor Duits
doing as one likes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ohne Einschränkungen
ohne Tabu
ohne Verbote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But even here, in practice this freedom to do as one likes turns out to be fairly limited.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
One mustn't alter the Holy Scriptures, but any other books, one can do as one likes about.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
One only has to treat such folks properly, and then one can do as one likes & does not Give them a headache.
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
| to have the run of the house | to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes | He has got the run of the place. | It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristlangbot langbot
Why should it not be discouraging if one cannot do as much as one would like to do in Jehovah’s service due to poor health?
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesjw2019 jw2019
The general rule is, do as you like but on no account lie.
Mitglied der KommissionEuroparl8 Europarl8
I can’t go on doing just as I like.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
We can’t go on just doing as we like!
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
"""I am not paid to do exactly as you like, and no law on earth obliges me to do so."
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
It wasn’t like he was cheating on Emma—he was free to do as he liked.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
“You like your scotch as much as I do, if not more, and no one likes to drink alone.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
"""You like your scotch as much as I do, if not more, and no one likes to drink alone."
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
And I can’t have the mayor of Annweiler doing as he likes with one of my vassals without so much as a by-your-leave.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
And we know what is usually offered: to visit a discothèque, to take as much as possible, to see freedom as doing everything one likes, everything that springs to mind at any given moment.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenvatican.va vatican.va
“You may do whatever you like, as long as you do it lying flat on your back without moving.”
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Trying to prove herself at the office, maybe as she clearly liked doing on her weekends?
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Surely you will die just as men do; and like any one of the princes you will fall!’”
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
“Yes,” I say again, just as I do every time on days like these.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Form as many as you like and do develop on your statement of a moment ago.’
Haltepunkte-AnsichtLiterature Literature
“You know as well as I do that one Scheisshäusltour’s just like the next.”
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
So I opened my throat, and shouted three times, as our English sailors do on like occasions.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
Surely you will die just as men do; and like any one of the princes you will fall!”’”
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
By the rest of the family manifesting unselfish concern, patience, endurance; all contributing whatever they can so that the handicapped one can enjoy life in spite of his affliction, doing to that one as they would like others to do to them.2
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
You can get about on your own and do as you like.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know as well as I do that we can’t go on like this.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
3926 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.