dowered
begabt
dower oor Duits
dower
en
(law) that part of a deceased's property provided to his widow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wittum
en
property given to wife at marriage
Leibgedinge
en
part of deceased's property
Leibzucht
en
part of deceased's property
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natürliche Gabe · Morgengabe · Gabe · Mitgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1916, Murphy successfully persuaded the Alberta legislature to pass the Dower Act that would allow a woman legal rights to one third of her husband's property.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?WikiMatrix WikiMatrix
I’m going to make over the five hundred pounds to you as a dower.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
In 1417 Rathcoffey Castle was documented in a Wogan dower.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenWikiMatrix WikiMatrix
235 There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower; but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means;- a gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenCommon crawl Common crawl
At the outbreak of World War II Gandar-Dower was in the Belgian Congo photographing gorillas.
Holt mich hier raus!WikiMatrix WikiMatrix
Your dower lands�how large are they?
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Absent that episode at the Dower House, he would not have believed it himself.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
I am going to take Sarah to the Dower House, because she has an envie to see it.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
I know where her dower apartments are.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
We have been living since Lord Spenborough’s death in my Dower House, at Milverley.”
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
She says must be dowered in case you should ever decide to divorce me.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
‘Sure, but since I won the Sheehan-Dower Prize I’ve been—’ ‘And the time before that.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
There are a few things you’re entitled to when ye wed, by the terms of your mother’s dower contract.’
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
The 17th-century Banqueting Hall, which may have been a Dower house, with 19th-century additions has survived.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Chapter 7 When Luc woke several hours later, he was in his bed at the Dower House, his body one long, exquisite ache.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
Two days after Lady Fanny’s arrival, Madame LeBlanc and her entourage arrived at the Dower House.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
According to Esmyol, the textual citations used by Meyer all relate either to concubinage or to dowered marriages, and do not lead to any conclusions about the existence of a freer form of marriage such as Friedelehe.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteWikiMatrix WikiMatrix
Ibrahim gave his daughter in marriage to Mukhtar, the eldest son of Ali, and the disputed territory as her dower.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenWikiMatrix WikiMatrix
She had never felt herself at home at Milverley; the Dower House was just what she liked.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
But there would also be no more time to send Dower to London.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
It was at her dower in Treptow upon Rega, a former nunnery which she had converted into a castle, where Francis Henry and Marie Juliane of Nassau-Siegen (1612–1665) married on 13 December 1637.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Parker, who had several times visited the Dower House, and she nodded to him, and spoke to a policeman.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
"""Those are fine chimneys on the Dower House,"" Marcus remarked, pointing them out through the trees."
September # verlängertLiterature Literature
I required no dower, having more than sufficient to supply her with every luxury.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
She could bring her baby, and she could look after the Dower House for us.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.