ecdysis oor Duits
ecdysis
en
The shedding of an outer layer of skin in snakes, crustaceans and insects; moulting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Häutung
Immediately after ecdysis part B is small but already in function.
Unmittelbar nach der Häutung ist der zunächst noch kleine Drüsenabschnitt B bereits funktionstüchtig.
mauserung
Ecdysis
Before ecdysis the new hairs extend into the exuvial space.
Vor der Ecdysis ragen die neu angelegten Haare in den Exuvialraum.
Ekdysis
Mauserung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
ecdysis
Ekdysis {f} [noun] [biol.]langbot langbot
The hatchlings appeared on the middle of October, the larvae were found until the middle of April, Ecdysis took place within the nest in all instars.
Die Raupen erscheinen Mitte Oktober und werden bis Mitte April gefunden.springer springer
A combination damage is always followed by a relatively large decrease of the ecdysial frequency, independent of the effects of the single injuries.
Ein Kombinationsschaden äußert sich unabhängig von der Summe der Einzelbelastungen immer in einer relativ starken Verminderung der Schlüpfrate.springer springer
The old receptor apparatus stays in contact with the sensory cells above the cuticular sheath until ecdysis.
Über die cuticularen Scheiden stehen die alten rezeptorischen Apparate mit den Sinneszellen bis zur Ecdysis in Verbindung.springer springer
The ecdysial glands of centipedes and millipedes which have thus far been described are considered as specialized nephrocytes.
Die bisher bekannten Ecdysialdrüsen der Chilopoden und Diplopoden werden als spezialisierte Nephrozyten angesehen.springer springer
After the ecdysis posterioris there is an increase in phosphorus to the postmoult stage (1.88%, 1.98%).
Weibchen einen signifikanten Verlust des GP während der Häutungsvorbereitung von 1,47% (1,46%) auf 1,21% (1,40%) und nach der Ecdysis posterions eine Aufnahme von Phosphor bis zum Postmoult-Stadium (1,88%, 1,98%).springer springer
When the ecdysone concentration in the hemolymph has dropped under a threshold, ecdysis is prepared.
Ist die Ecdyson-Konzentration in der Hämolymphe unter ein bestimmtes Niveau abgesunken, wird die Ecdysis vorbereitet.Literature Literature
Immediately after the ecdysis, the new-developing organ does neither possess the complicated cuticular structure at the base, which is important for the mechanoreception, nor the “Sensillenliquorraum II”.
Unmittelbar nach der HÄutung verfügt das noch im Aufbau befindliche Organ weder über die komplizierte, für die Mechanoreception wichtige Cuticuladifferenzierung an der Haarbasis noch über den Sensillenliquorraum II.springer springer
During ecdysis the cuticular sheaths break at the tips of the new hairs.
Bei der Ecdysis reißen die cuticularen Scheiden an den Spitzen der neuen Borstenhaare ab.springer springer
In this way the ciliary structures of the old hairs are in contact with the sensory cells until ecdysis.
Auf diese Weise bleiben die Ciliarstrukturen der alten Haare bis zur Ecdysis mit den zugehörigen Sinneszellen verbunden.springer springer
These differences in social behavior are closely related to gonadal maturation: in Camponotus males other than in Formica males spermatogenesis ist not yet completed at the time of imaginal ecdysis.
Diese Unterschiede im sozialen Verhalten stehen in enger Beziehung mit der verschiedenen Reifung der Gonaden: bei Camponotus-Männchen ist im Gegensatz zu Formica-Männchen zur Zeit der Imaginalhäutung die Spermatogenese noch nicht abgeschlossen.springer springer
After final ecdysis, the male spiders weigh on average 54 mg and females 68 mg.
Nach der Adulthäutung wiegen Männchen im Mittel 54 mg, Weibchen 68 mg.WikiMatrix WikiMatrix
Although sexual receptivity during the following weeks is consistent, the females develop less eggs than their controls. Implantation of mature c. all. into young allatectomized females shortly after ecdysis has a lethal effect, but 12 to 16 days later active glands shorten the time of maturation.
Obwohl die Paarungsbereitschaft in den folgenden Wochen erhalten bleibt, bilden die Tiere weniger Eier als die Kontrollen.Die Implantation von reifen C. all. in junge allatektomierte Weibchen kurz nach der Imaginalhäutung war letal, während eine Verpflanzung 12–16 Tage später die Reifezeit verkürzte.springer springer
moult [Br.]; moulting [Br.]; molt [Am.]; molting [Am.]; shedding skin; shedding exoskeleton; ecdysis | to be in moult/molt
Häutung {f}; Haarwechsel {m}; Federwechsel {m} [ornith.]; Mauser {f} [ornith.]; Ekdysis {f} [zool.] | in der Mauser sein [ornith.]langbot langbot
Extracts from isolated ecdysial glands of prepupae or moulting larvae, extracted by the method of Karlson and Shaaya, showed hormone activity in theCalliphora test.
Aus isolierten Prothoraxdrüsen von Vorpuppen und Häutungstieren wurden nach der Methode von Karlson und Shaaya Extrakte hergestellt, die imCalliphoratest positiv waren.springer springer
In snakes the scales are formed from the epidermis and they are connected, which permits ecdysis.
Bei Schlangen entstehen die Schuppen aus der Epidermis und sind miteinander verbunden, was eine Ecdysis ermöglicht.Literature Literature
While the pupal endocuticle is digested the lamina of the at times innermost lamella appears as a “ecdysial membrane”.
Beim Abbau der pupalen Endocuticula erscheint immer die Lamina der jeweils innersten Lamelle als „Häutungsmembran“.springer springer
After further ecdysis, during which time the animals are inactive and the brown shield is developing (approx. after 14 days) the mites are adult (28) (29) (30).
Nach einer weiteren Ecdysis, während der die Tiere inaktiv sind und sich der braune Schild entwickelt (etwa nach 14 Tagen), ist das adulte Stadium erreicht (28) (29) (30).EurLex-2 EurLex-2
Because of the form of its base, the filamentous hairs oscillate in a plane parallel to the short diameter of the oval basal plate; very likely they swing only toward the wall of the cup which is adjacent to the ecdysial canal.
Die Fadenhaare schwingen aufgrund der morphologischen Gestalt der Haarbasis parallel zum kurzen Durchmesser der ovalen Basisplatte, sehr wahrscheinlich stets nach der dem Häutungskanal zugewandten Becherwand.springer springer
Corazonin triggers in Inka cells release of ecdysis-triggering hormone (ETH).
Funktion Corazonin stimuliert in Inka-Zellen die Freisetzung von ecdysis triggering hormone (ETH).Literature Literature
Shortly before ecdysis of the L1 instar, the first section of the secretory duct is bulgily enlarged by active divisions of the nuclei and cells.
Bei unmittelbar vor der Häutung stehenden L1-Larven ist der Anfangsteil des Speicheldrüsenausführganges durch rege Kern- und Zellteilungen bulbusartig erweitert.springer springer
The old tubular body disappears during ecdysis.
Der alte Tubularkörper geht bei der Häutung verloren.springer springer
In the oenocytes massive autophagy takes place just before imaginai ecdysis.
Kurz vor der Imaginalhäutung kommt es in den Oenocyten zu massiver Autophagie.springer springer
ecdysis
Häutung {f} [noun] [biol.]langbot langbot
Before ecdysis the new hairs extend into the exuvial space.
Vor der Ecdysis ragen die neu angelegten Haare in den Exuvialraum.springer springer
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.