everywhere oor Duits
everywhere
en
(colloquial) In or to a few or more locations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überall
en
at all places
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.
allenthalben
en
in every nook and cranny
de
in allen Ecken und Winkeln
The signal must now be seen and heard everywhere.
Das Signal muss nun allenthalben gesehen und gehört werden.
allerorten
de
in allen Ecken und Enden
I was deeply struck by the great cordiality with which I was welcomed everywhere.
Zutiefst beeindruckt bin ich geblieben von der großen Herzlichkeit, mit der ich allerorten empfangen worden bin.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allerorts · überallhin · irgendwo · allüberall · alle Orte · allerwärts · an allen Ecken und Enden · auf Schritt und Tritt · in dieser Gegend · in jeder Gegend · ungefähr dort · weit und breit · wo auch immer · überall umher · wohin · allseits · allerenden · Orte, an die man geht · ungefähr · um · ge- · hier und dort · in allen Ecken und Enden · in allen Ecken und Winkeln · oder so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The whiteskins came here only two generations ago, and now they are everywhere.
Juli # zur Errichtungder Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People from everywhere come there to get crazy.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientjw2019 jw2019
I can get in everywhere.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be noted (see 2.6 above) that the Community provisions on this are not yet applied everywhere. The Committee reiterates that the proposal to differentiate between categories 3 and 4 is motivated solely by commercial interests, and encourages non-reporting of suspect cases, with all the aforementioned consequences this has for public health.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurLex-2 EurLex-2
The new correlation of forces broke its path everywhere.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
She' s gone, but she' s everywhere
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztopensubtitles2 opensubtitles2
They had cameras everywhere
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetopensubtitles2 opensubtitles2
Inspired by faith, women like Florence Nightingale served the poor and the sick and set new standards in healthcare that were subsequently copied everywhere.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!vatican.va vatican.va
But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The kitchen was like a jungle, with plants winding and trailing everywhere.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
everywhere
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftlangbot langbot
Audiences everywhere adored us.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tap water is potable everywhere and food hygiene standards are very high.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihrezarte SubstanzCommon crawl Common crawl
I barely get the outhouse door open before I spew my wonderful breakfast everywhere.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
I could see riot shields and Plexiglas masks, battle dress uniforms, flak vests, guns everywhere.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
Because these vices flaw our character so deeply, they are a common sight everywhere.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
Optimal route-planning is easy to calculate and is nowadays available everywhere in the form of navigation devices. The significantly higher potential for optimisation lies in the scheduling of rounds.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtCommon crawl Common crawl
They kicked me in the stomach, in the face, everywhere.
Einleitung der UntersuchungenLiterature Literature
A chicken in every pot, everywhere—but that is as out of reach as ever.
Weil man fit ist!Literature Literature
We rushed everywhere, we didn’t have a moment to lose.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
My name was everywhere.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.WikiMatrix WikiMatrix
“Rabscuttle,” he said quietly, “go round everywhere as quick as you can and tell the rabbits about the rats.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Everywhere – as far as the eye could see – there were men, bodies, machines and horses.
GeltungsbereichLiterature Literature
But she spills magic everywhere like soup.
Der schmeckt besserLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.