excel oor Duits
excel
en
(transitive) To surpass someone or something; to be better or do better than someone or something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übertreffen
en
transitive: to surpass someone or something
You've never excelled at anything.
Du hast nie etwas übertroffen.
übersteigen
en
transitive: to surpass someone or something
ausstechen
en
transitive: to surpass someone or something
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
überflügeln · sich auszeichnen · sich hervortun · überragen · überlegen sein · überbieten · hervorragend sein · auszeichnen · Herausragen · Hervorragen · überwinden · wegschleichen · weglaufen · bewältigen · abgehen · verschwinden · anfangen auszufallen · den Rang ablaufen · glänzen · siegen · meistern · aushalten · ausstehen · bemeistern · besiegen · besser sein · ertragen erdulden · im Vorteil sein · sein über · stärker sein · überschreiten · übertreffen, sich auszeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Excel
en
A spreadsheet application software program written and distributed by Microsoft.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Excel
en
Excel, Alabama
de
Excel (Alabama)
As this is a standard Excel chart, you can customize it as much as you want.
Da es sich um ein Excel - Standarddiagramm handelt, können Sie es nach Belieben bearbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
EXCEL
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Microsoft Excel
Also, the data can be exported as a Microsoft Excel file.
Ebenfalls können die Tabellenwerte als Microsoft Excel Datei exportiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istnot-set not-set
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEuroparl8 Europarl8
And also an excellent pool player.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEuroparl8 Europarl8
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungoj4 oj4
Olga provides excellent, timely response to customers.
Scheisse, Brian!Common crawl Common crawl
** Quality Excellence Award Winner 2008 ** Contemporary and Stylish Hotel located just 1 mile, and a pleasant walk to the City Centre.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussCommon crawl Common crawl
The sure sign of a huntress par excellence.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
: Have a thorough knowledge of one of the official Community languages and a satisfactory knowledge of a second of these languages. Excellent working knowledge of English, the main working language of EIOPA, is required;
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEurLex-2 EurLex-2
Please give my regards to Mother Adriana, and tell her you were an excellent guide and a good companion.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Thanks to its excellent climate and friendly people of Bulgaria is the best place you at any time of the year.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernCommon crawl Common crawl
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
FallbeispielEuroparl8 Europarl8
(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Nein, nicht " mach weiter "Europarl8 Europarl8
Even when the same terms of reference are used as a basis, some reports in a country may be excellent while others are unsatisfactory.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
The Nagelfluhkette is flanked by lower mountain ridges to the north and south and thus offers an excellent view in almost all directions.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Just one block from Copacabana beach and Ipanema, the Copa Sul Hotel offers comfortable apartments, free Wi-Fi internet access and excellent links with Rio's subway system.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautCommon crawl Common crawl
Foam dried products can have excellent properties (aroma, solubility).
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.oj4 oj4
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtopensubtitles2 opensubtitles2
This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Was denken die sich als Nächstes aus?EurLex-2 EurLex-2
Excellency?
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had three business meetings, all on West 57th Street. The hotel was excellent for the price, and obviously the location was perfect for me.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.