excellent qualifications
excelled oor Duits
excelled
en
Simple past tense and past participle of excel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgestochen
übertraf
No one excels him in English.
Niemand übertrifft ihn im Englischen.
übertroffen
No one excels him in English.
Niemand übertrifft ihn im Englischen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hervorgeragt · sich ausgezeichnet · sich hervorgetan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegennot-set not-set
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEuroparl8 Europarl8
And also an excellent pool player.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Europarl8 Europarl8
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.oj4 oj4
Olga provides excellent, timely response to customers.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Common crawl Common crawl
** Quality Excellence Award Winner 2008 ** Contemporary and Stylish Hotel located just 1 mile, and a pleasant walk to the City Centre.
Es dauerte IangeCommon crawl Common crawl
The sure sign of a huntress par excellence.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
: Have a thorough knowledge of one of the official Community languages and a satisfactory knowledge of a second of these languages. Excellent working knowledge of English, the main working language of EIOPA, is required;
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
Please give my regards to Mother Adriana, and tell her you were an excellent guide and a good companion.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Thanks to its excellent climate and friendly people of Bulgaria is the best place you at any time of the year.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Common crawl Common crawl
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEuroparl8 Europarl8
(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEuroparl8 Europarl8
Even when the same terms of reference are used as a basis, some reports in a country may be excellent while others are unsatisfactory.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
The Nagelfluhkette is flanked by lower mountain ridges to the north and south and thus offers an excellent view in almost all directions.
Lassen Sie michWikiMatrix WikiMatrix
Just one block from Copacabana beach and Ipanema, the Copa Sul Hotel offers comfortable apartments, free Wi-Fi internet access and excellent links with Rio's subway system.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Common crawl Common crawl
Foam dried products can have excellent properties (aroma, solubility).
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowieForschung und Entwicklung (# %Literature Literature
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdoj4 oj4
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenopensubtitles2 opensubtitles2
This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Excellency?
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had three business meetings, all on West 57th Street. The hotel was excellent for the price, and obviously the location was perfect for me.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.